ʬʼʵ ȶ ܿһɢɷ֮ɢŴɫâʬ
ɷʬĵ֮۳ͣȻʬ۳ͿɷʬȻĸӦԼܽʬ۵ĸ ܿɷʬͨո۳͵ʬԼʬǰǿҰٱ֮
ʱھ֮۳ɾɫڵصɷ֮ ·ܵijѹ ˲кڴ֮ ǼĹ Ӿ֮кϵɷ֮ ˮĶΪķӿ ڸ߿Ͽкڵϵɷ֮·˲һ
ͬʱԲϡ˿ɷ֮ҲڻˮĶ ʱˮͳīҲֻɷ֮ ˮʶɷʬѾʬҼȹ
ˮԼ֮еȻһǿϰһ˿˿ ȻԼڰֻǾţһë ͬʱ˵һֻɷ֮ǿһ˼ĵز Լܱ
ʱˮ˼ٶݹܿǹͭǽڰԲʮǰ ˮ˲ʹӴһ䱻ˮ˹ ȴȻûҪļ Զˮ˲ϬĹһֲݺļӸУˮЭһͬʱ
ɷʬڽԲɷ֮մڵʬȹɷʬڴʬľֹסĿϲ ϲɷʬ˲ֱˮ˸ոӶݵķ ʮת˲֮ɷʬͷԽʮ֮˾ŵ·
Զˮڷ īͨʶһּٿɷʬ ֹͣīû˿ԥʮһӴַ ֱֱٿɷʬ
ۼɷʬΪһЦ Ķ㿪˳īʮĹ ɲǼīս͵ɷʬ ͬʱ ˮҲӦֹֺɷϮɷʬӳʮâ ɷʬͨʬħﱾܲ
īɢԼ˵Ϣ òƻʮֵIJ ! ɷʬæܿıըΧ ˮʩչĵâ һɷʬ㽫ˮĹͬһƳ
ʱˮѾɢĺɫӼ״ܵУڽʿĶݹɷʬĹΧ ˮ˿շת˲Ʒɷʬ˦Ȼţ
ô˦˦ ʱˮ˳˻ ֻˮոͻƾɷʬȻħ٣ôȥˮױȻɷʬħǣֻˮԺŵɷʬ˵ ǰ Ҫ
һ»ħٽ٣ӦýʡڷԴȫӦٲǣΪСķѷԴûжȹħٴǰ;һֻأֻ֮ ϧ ! īҲæˮ ǰǧΪС
˷㱦ķӦȫӦ ɷʬޱˮ˵ ûһ˿ ֻˮDZԼƵͶҽ˵˵ұʲôеħ٣ǰҪȻǽǰСѪ⾫ɴ ԼһӲҪ
СϵķΪԼ 뵽ɷʬһϷʵı٩˵ С˵ô ǸǸʲôʲôŶ νħٷҲܲ˰ɣ
ʲôСͨҲû汾ֵһ ٩ɷʬ̲ס¶ϷʵıЦʱˮͳīɷʬĿЦ˲䱩ŭ
ˮ˸ʩֶζĻ ĶԺɷʬ ˮ˵ĸֶθͨԺɷʬЧ պһЩ ƺΪӡ֤ˮǰ
ǧɸ߿һѪǧаħսֵ־յһ ·ھ֮ϱͨңңݵ˼
ħٵһɷʬо·1һ־յҪļ¾з·һȫ ɷʬʶǰСûпƭ ʶħʱɷʬҪˮ˵汳
ʱˮǰһʶħʱпܽ٣ˮ˶ʱߣˮ˴ʱ˳ķҪʩչͨɷʬȻЧͬʱϹٳλʿҲ˴ ͨʶľͲ
ˮͳīڱɷʬֻһλݸ߸ߵĽʿ˵ Ȼ˼ ȷڳҵСйأʱϹٳ˵ճСĶ
Dzڽǵĵؽ һһҪٽǰ ֻһλ˵˽ٽٵٶȲô컹һʱŻ
˵ͨһ֮ǰסճСӡ ˵ λʿԥһƿɱɷʬ䱻ƻ岢δ ƻĵطҲڻò˶ʱͻָ
ʱɷʬҲͲнʿĵ ˮ ɷʬϮλʿתҪλǿĽʿ汳ʱˮۼͻȻٵλʿ
סɷʬעˮ˵ôʱɷʬľ ܿλʿеλøʽķ ϵԶǣɷʬ
Ϲٳ˲ʩչ˴صľƿһɴϹٳһԼƿ ۼڴ ˮﻹܲװպʱ˲䴩ƿһ ʱϹٳޱĿˮ˵ķзһ˼ٶȷ۵糸Զݼʧʴ Ϲٳͨ
ҪˣճСѾ ! λʿԵķɷʬľ λʿֳԶݣʱɷʬһľŽʿ汳ΪԼֵһħٵҲԣɷʬѡһλ߽β
ۼֻʬħԼô һҪԼˮ ŭһ æʩչʽͨ Լʬħʱɷʬħһƴȫʩչֶεֵߵͨ
ǵסͨɷʬʱ ȷ粨Ƥҩһճߣô߿ʼ겻 ʱɷʬңңڵ ͷ뿪ȥԽֶȻԽ
ȻĻһħ¶ֵ ʱŭһ ɽٵԽԽΪߵʿȥΪ͵ʿҲὫٵԻΪߵǸ˵ij̶ ! ڸҾֻٵ ڸϽ
üȵ ! ʱɷʬ¶аЦ ҾDzˮħٵ˳˳ĶɹħǣʱҲشͨ λʿΧܻ ? !
ȥͬˮ һ赲ħûôһϣ һ ! ʱ ʹֻʬħ֤ԼԼλͬɽٹ
˭ҲûκԼЦijŵһݴɷʬԼһͬŵķ͵ȥ ܿ ʣµλʿͱ˿֮ͬһˮǣ ʱ˵ʲôҲûˣ˴ٻδ٣֮ĨɷʬֹٵĽ١
ʱֻλʿ˿ŵʩչͨ ֻļʿıЯſķ㹥·ڵɷʬۼ͵ĹɷʬһЦܣʱֻɷʬͷ߲Ť仯Ȼ
һͷףֵֻײŤȻѳͷ ͬʱɷʬļԼҸ²Ť·ʲô ϵֱֻ۾ͬʱ ʱԭòֲɷʬȻһͷħ캧˵Ŀֲ̬
ʱͷ̬ɷʬһٶȿķ·һɫһڵɵĶϷλʿϬѸ͵Ĺ һ߽Ũɷ֮ ֻɷʬתһ
һͷͷޱ绯ɫ ұͷͬޱ״ɷĺ мǿͷŤ¶Źļƺƴı
мǿͷҲɫ ֻʱɷʬͷһ绯ɫһ״̰ͬɷ
мͷɫĻɲͬںһ γһɹĥݵĹ ֱֱӭλʿı ܿ ǿײһ£һĻɷʬЦ
ȴöλʿ ֻǸոսʬʬħʩչıͨ λʿ ı ɼֻʬħͨʬħõɾȻֻʬħԴͷ
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx
ɷʬĵ֮۳ͣȻʬ۳ͿɷʬȻĸӦԼܽʬ۵ĸ ܿɷʬͨո۳͵ʬԼʬǰǿҰٱ֮
ʱھ֮۳ɾɫڵصɷ֮ ·ܵijѹ ˲кڴ֮ ǼĹ Ӿ֮кϵɷ֮ ˮĶΪķӿ ڸ߿Ͽкڵϵɷ֮·˲һ
ͬʱԲϡ˿ɷ֮ҲڻˮĶ ʱˮͳīҲֻɷ֮ ˮʶɷʬѾʬҼȹ
ˮԼ֮еȻһǿϰһ˿˿ ȻԼڰֻǾţһë ͬʱ˵һֻɷ֮ǿһ˼ĵز Լܱ
ʱˮ˼ٶݹܿǹͭǽڰԲʮǰ ˮ˲ʹӴһ䱻ˮ˹ ȴȻûҪļ Զˮ˲ϬĹһֲݺļӸУˮЭһͬʱ
ɷʬڽԲɷ֮մڵʬȹɷʬڴʬľֹסĿϲ ϲɷʬ˲ֱˮ˸ոӶݵķ ʮת˲֮ɷʬͷԽʮ֮˾ŵ·
Զˮڷ īͨʶһּٿɷʬ ֹͣīû˿ԥʮһӴַ ֱֱٿɷʬ
ۼɷʬΪһЦ Ķ㿪˳īʮĹ ɲǼīս͵ɷʬ ͬʱ ˮҲӦֹֺɷϮɷʬӳʮâ ɷʬͨʬħﱾܲ
īɢԼ˵Ϣ òƻʮֵIJ ! ɷʬæܿıըΧ ˮʩչĵâ һɷʬ㽫ˮĹͬһƳ
ʱˮѾɢĺɫӼ״ܵУڽʿĶݹɷʬĹΧ ˮ˿շת˲Ʒɷʬ˦Ȼţ
ô˦˦ ʱˮ˳˻ ֻˮոͻƾɷʬȻħ٣ôȥˮױȻɷʬħǣֻˮԺŵɷʬ˵ ǰ Ҫ
һ»ħٽ٣ӦýʡڷԴȫӦٲǣΪСķѷԴûжȹħٴǰ;һֻأֻ֮ ϧ ! īҲæˮ ǰǧΪС
˷㱦ķӦȫӦ ɷʬޱˮ˵ ûһ˿ ֻˮDZԼƵͶҽ˵˵ұʲôеħ٣ǰҪȻǽǰСѪ⾫ɴ ԼһӲҪ
СϵķΪԼ 뵽ɷʬһϷʵı٩˵ С˵ô ǸǸʲôʲôŶ νħٷҲܲ˰ɣ
ʲôСͨҲû汾ֵһ ٩ɷʬ̲ס¶ϷʵıЦʱˮͳīɷʬĿЦ˲䱩ŭ
ˮ˸ʩֶζĻ ĶԺɷʬ ˮ˵ĸֶθͨԺɷʬЧ պһЩ ƺΪӡ֤ˮǰ
ǧɸ߿һѪǧаħսֵ־յһ ·ھ֮ϱͨңңݵ˼
ħٵһɷʬо·1һ־յҪļ¾з·һȫ ɷʬʶǰСûпƭ ʶħʱɷʬҪˮ˵汳
ʱˮǰһʶħʱпܽ٣ˮ˶ʱߣˮ˴ʱ˳ķҪʩչͨɷʬȻЧͬʱϹٳλʿҲ˴ ͨʶľͲ
ˮͳīڱɷʬֻһλݸ߸ߵĽʿ˵ Ȼ˼ ȷڳҵСйأʱϹٳ˵ճСĶ
Dzڽǵĵؽ һһҪٽǰ ֻһλ˵˽ٽٵٶȲô컹һʱŻ
˵ͨһ֮ǰסճСӡ ˵ λʿԥһƿɱɷʬ䱻ƻ岢δ ƻĵطҲڻò˶ʱͻָ
ʱɷʬҲͲнʿĵ ˮ ɷʬϮλʿתҪλǿĽʿ汳ʱˮۼͻȻٵλʿ
סɷʬעˮ˵ôʱɷʬľ ܿλʿеλøʽķ ϵԶǣɷʬ
Ϲٳ˲ʩչ˴صľƿһɴϹٳһԼƿ ۼڴ ˮﻹܲװպʱ˲䴩ƿһ ʱϹٳޱĿˮ˵ķзһ˼ٶȷ۵糸Զݼʧʴ Ϲٳͨ
ҪˣճСѾ ! λʿԵķɷʬľ λʿֳԶݣʱɷʬһľŽʿ汳ΪԼֵһħٵҲԣɷʬѡһλ߽β
ۼֻʬħԼô һҪԼˮ ŭһ æʩչʽͨ Լʬħʱɷʬħһƴȫʩչֶεֵߵͨ
ǵסͨɷʬʱ ȷ粨Ƥҩһճߣô߿ʼ겻 ʱɷʬңңڵ ͷ뿪ȥԽֶȻԽ
ȻĻһħ¶ֵ ʱŭһ ɽٵԽԽΪߵʿȥΪ͵ʿҲὫٵԻΪߵǸ˵ij̶ ! ڸҾֻٵ ڸϽ
üȵ ! ʱɷʬ¶аЦ ҾDzˮħٵ˳˳ĶɹħǣʱҲشͨ λʿΧܻ ? !
ȥͬˮ һ赲ħûôһϣ һ ! ʱ ʹֻʬħ֤ԼԼλͬɽٹ
˭ҲûκԼЦijŵһݴɷʬԼһͬŵķ͵ȥ ܿ ʣµλʿͱ˿֮ͬһˮǣ ʱ˵ʲôҲûˣ˴ٻδ٣֮ĨɷʬֹٵĽ١
ʱֻλʿ˿ŵʩչͨ ֻļʿıЯſķ㹥·ڵɷʬۼ͵ĹɷʬһЦܣʱֻɷʬͷ߲Ť仯Ȼ
һͷףֵֻײŤȻѳͷ ͬʱɷʬļԼҸ²Ť·ʲô ϵֱֻ۾ͬʱ ʱԭòֲɷʬȻһͷħ캧˵Ŀֲ̬
ʱͷ̬ɷʬһٶȿķ·һɫһڵɵĶϷλʿϬѸ͵Ĺ һ߽Ũɷ֮ ֻɷʬתһ
һͷͷޱ绯ɫ ұͷͬޱ״ɷĺ мǿͷŤ¶Źļƺƴı
мǿͷҲɫ ֻʱɷʬͷһ绯ɫһ״̰ͬɷ
мͷɫĻɲͬںһ γһɹĥݵĹ ֱֱӭλʿı ܿ ǿײһ£һĻɷʬЦ
ȴöλʿ ֻǸոսʬʬħʩչıͨ λʿ ı ɼֻʬħͨʬħõɾȻֻʬħԴͷ
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx