“没收了，一个月不能玩。”周迟译把球塞到自己的兜里，扭头看着站在坑里生闷气的赵南霜。
她已经原地不动地站了十分钟了。
管它什么流星，赵南霜此时此刻只想下山，犹豫再三，脑袋里天人交战，最后才不情不愿地回到刚才的地方。
赵南霜低头看着脚尖，轻声叫他的名字：“周迟译。”
他漫不经心地应了一声：“嗯？”
“拉我一把。”
“用不着吧？”
赵南霜：“……”
她就知道她不应该开这个口。
赵南霜闭了闭眼，准备喊“救命”。
“手给我。”周迟译弯下腰，朝她伸出一只手，和昨晚在水池边时一样。
赵南霜也顾不上面子不面子的问题了，抓住他的手，一只脚踩在土坡上，突然想起昨天下午在鱼池边的事，正要暗暗使劲儿的时候，周迟译捏了捏她的手。
周迟译不紧不慢地说：“我如果下去了，可就只剩下这条狗了，你觉得它能拉你上来？”
不能。
赵南霜放弃了报复的心思。
被拉上来之后，她转身就准备下山，Eleven跑过去，咬住了照相机的背带。
周迟译说：“来都来了，等等看吧。”
赵南霜不知道照相机的背带有什么好，这狗这么爱咬，给它算了。
“不想浪费这个时间了。”
“人生那么长，浪费一个晚上不算蹉跎光阴。”周迟译说罢，慢慢往回走。
他的周围很空旷，没有视线死角，躺下来，整片夜空就在眼前，仿佛触手可及。
音乐声停了，是旁边那群人带上山的音箱没电了。
过了一会儿，耳边传来窸窸窣窣的声响，赵南霜在离他两米远的地方坐了下来。
周迟译好心提醒她：“Eleven在你脚边的位置撒过尿。”
赵南霜：“……”
她嫌弃地把脚缩回去，想了想，还是觉得换一个地方比较好，往周迟译那边挪了一点儿。
周迟译把垫在脑后的外套扔过去，又顺手递给她一只耳机。
赵南霜把外套铺平，躺在上面，两个人再也没有说过一句话。
晚风清凉，流星出现的时候，像是落在海水里的一簇火星子，耳机里刚好唱起一首十年前的老歌：
夜空的花
散落在你身后
幸福了我很久
值得去等候
于是我心狂奔
从黄昏到清晨
不能再承受
……
我纵身跳
跳进你的河流
一直游到尽头
那里多自由
我许个愿
我许个愿保佑
让我的心凝固
在最美的时候
……
流星到来，人群里传来一阵一阵惊喜的欢呼声。
爬山流汗，腿疼腰疼，被蚊虫咬，掉到坑里，在这一刻都是值得的，流星这么美，转瞬即逝，其他人都在许愿，赵南霜却悄悄地侧首看了身边的人一眼。
没有人发现她偷看他，除了一条狗。
但没关系，小狗不会说话，不会戳穿她的谎言。
天气预报再次失误，这一晚并没有下雨，看完流星的人陆陆续续地下山，赵南霜躺在地上听着音乐睡着了，早上五点半，被周迟译叫醒，在山顶上看了一场日出。
雾气未散，世界还是暗的，起初天边只有浅黄色的光晕，渐渐地，那光晕变成了橘黄色，再慢慢变红，云层不再是遮天的幕布，温柔又肆意，六点二十分，太阳升起来了，第一缕阳光洒向大地，云层被染成了粉色，山川、树木也被镀上了一层柔光。
大自然壮阔的美让赵南霜情不自禁地站起身，走到离太阳更近的地方，Eleven跟着她，也静静地看着这一场视觉盛宴。
头发被风吹得凌乱，衣服又皱又脏，脸也灰扑扑的，她全然不在乎，直到快门的声音从身后传来，她茫然地回头，周迟译正拿着她的照相机，看到她回头了，又举起照相机拍了一张照片。
赵南霜的脚麻了，她一动不动，道：“我没洗脸。”
周迟译站起身，走过去把照相机挂到她的脖子上，对她说道：“多虑了，根本看不清你的脸。”
他捡起地上的衣服抖了抖，也不介意被她压着睡了一夜，随意地扔在肩上，草地上残留了一些饮料瓶，应该是昨天的那些人离开的时候没有带走，他吹了一声口哨，Eleven像是受到了灵魂召唤一般飞奔到他身边，听话地去捡饮料瓶，他站着没动，Eleven满地跑，用嘴咬住一个就跑回去，把饮料瓶扔到他撑开的塑料袋里，他奖励给它一块牛肉干，它吃完后，又美滋滋地去找下一个饮料瓶。
明明一分钟就能做完的事，他能这样乐此不疲地跟狗玩十分钟。
赵南霜用手挡住光，低头看照相机。
周迟译刚才拍的第二张照片是逆光的，照片里，她只有一个模糊的侧脸剪影，发丝随风飞扬，确实看不清她的脸，第一张照片也是逆光的，半道背影。
他是懂构图和抓拍的，镜头里的赵南霜在日出和山川之间一点儿也不渺小。
下山的路比上山的路更难走，赵南霜昨天的运动量太大了，此时她腰酸腿疼，落在后面，以为周迟译早就回家了，快到路口的时候，看到一条雪白的狗尾巴摇来摇去，就知道他还在路口等她。
平路就好走多了，两个人在山庄的水池外遇到了寇庄路。
赵南霜顿觉不妙，他怎么起得这么早？
寇庄路上下打量赵南霜，眼神渐渐变得复杂，她像是在地上滚过，脸颊上和脖子上都有好几道红印，再看周迟译，一副春风得意的模样。
无论怎么看，这一晚都不简单。
寇庄路开始怀疑自己的眼睛，问他们：“昨天下午你俩还在互相伤害，晚上怎么就钻到小树林里去了？”
周迟译的目光越过寇庄路，他看向寇庄路身后不远处做贼心虚的邹哲。
周迟译不紧不慢地道：“嗯，你若再多说一句，就要被灭口了。”
赵南霜指着自己脸颊上的红疙瘩，道：“看清楚，这是被蚊子咬了后产生的包。”
寇庄路也不会真的凑过去看，只道：“止止一觉睡醒发现你还没回来，快被吓死了，把大家都叫醒了，我们正准备上山去找你。”
他刚说完，陆止止和其他几个人就从山庄里出来了。
邹哲刚才跑得那么快，大概也是害怕她真的出了意外，这种随随便便拿别人开玩笑的人，玩笑若不开在他的身上，他就不会感同身受。
赵南霜小声问周迟译：“还有牛肉干吗？给我一块。”
周迟译没有问为什么，直接把剩下的半袋全给了她。
赵南霜找了个地方坐下来，Eleven都不用闻味道，听见零食袋子发出的声音就会跟着她走，赵南霜喂给了它两块，它显然没吃够，脑袋不停地在她的怀里蹭。
邹哲想道歉，但当着这么多人的面开不了口，磨磨叽叽地走到赵南霜面前，尴尬地挠头，象征性地问了一句：“没事吧？”
“没事啊，我这不是好好地回来了吗？”赵南霜温柔地微笑着道。
谁说美貌一无是处？很多时候，美貌是最有利的武器。
趁着邹哲在愣神，赵南霜把牛肉干扔到他的运动裤的口袋里，下一秒，Eleven就朝他扑了过去，运动裤腰上的绳子没被系上，被Eleven咬着往下拽，他来不及反应，裤腰就被拽到了小腿处。
这一瞬间，邹哲想过跳河。
“宝贝，在这儿呢，”赵南霜从身后拿出一块牛肉干，喂给Eleven，摸摸它的脑袋，道，“好乖。”
她站起身，从仍愣在当场的邹哲的身边经过的时候，用和他刚才一模一样的语气问他：“没事吧？”
邹哲没有她那么好看的笑容，也笑不出来。
“他这不是好好的吗？当然没事了，”陆止止接话，“南霜，我没睡好，想回去睡回笼觉。”
赵南霜一边打哈欠，一边说道：“我也是。”
她们还没有走到木桥的尽头，身后就传来了一阵夸张的爆笑声。
“我去，红色内裤！”
“哈哈哈！你本命年啊？”
“你的脸红得都快赶上你的内裤的颜色了。”
邹哲羞耻地提起裤子，恼羞成怒地吼道：“老子是用它来辟邪的！”
大家的笑声更加猖狂了，大家比昨天晚上看谢盛吹牛被打脸时笑得更夸张。
邹哲气得要爆炸，要找那条肇事狗算账，Eleven早就跟着周迟译回家了。
寇庄路钩住邹哲的脖子，让他消消气。
不劝还好，劝了更生气，邹哲家里的经济条件虽然比不上周迟译和寇庄路的，但也不差，从小到大，他哪儿受过这种耻辱？
寇庄路忍着笑，道：“早就提醒过你，让你别招惹她，你非不听，现在吃亏了吧？”
他提醒过同行的所有人，但邹哲和谢盛这两条“单身狗”都不信邪。
邹哲的脸都丢干净了，他垂头丧气，本来是他想挫一挫赵南霜的傲气，开了个小玩笑，结果他自己倒了大霉，当众被脱裤子这种事，毫无疑问是以后在结婚现场要被好哥们儿拿出来大肆讨论的。
“她从小就这样？”
“差不多吧，叱咤幼儿园的霸王花，我们都是她的小弟。有一次我嘲笑她掉了一颗牙，说话漏风，差点儿被她按住揍成猪头，但因为她长得漂亮，在小区里人见人爱，白白嫩嫩的小仙女谁不喜欢？而且她的嘴特别甜，她还很爱笑。算了不提了，被止止听见了，搞不好要误会我暗恋过她。这个贱是你先犯的，一报还一报，咱们吃亏长记性，以后不要再故意找她的碴儿了。你看我，我会惹她吗？我不会。”
“她扯掉了我的裤子，我丢脸丢大了！”
“准确来说，不是她扯的，是她身边的狗扯的。如果是她扯的，你还能再犯一次贱，缠着她、恶心她，死皮赖脸地让她负责。如果你去找狗报仇，搞不好还要被咬一口，到时候连内裤都没了，而且那条狗是迟译养的，你骂狗也要看它的主人是谁。再说，你里面又不是没穿，你一个大男人，别一副她玷污了你的贞操的委屈样，游泳时不也是只穿一条泳裤吗？”
邹哲咽不下这口气，道：“这不是裤子的问题，而是男人的尊严的问题！”
寇庄路无奈地道：“那你现在就去把她打一顿。”
邹哲正色道：“我不打女人！”
“你不会是想以其人之道还治其人之身吧？”
“我……”
周迟译突然从身后经过，语气平静地道：“你若敢扒她的衣服，我就扒了你的皮。”
邹哲讪讪地道：“我可没这么想。”
他忽然感觉屁股后面有什么东西，扭头一看，是Eleven，它嗅来嗅去，想在他的裤兜里找牛肉干。
邹哲连忙捂紧裤子，离狗远远的。
Eleven不死心地跟着他，在他身边绕圈，他心有余悸，吓得说了段绕口令。
“译草，这到底是你的狗还是她的狗，还是你是她的狗？”
周迟译：“……”
她已经原地不动地站了十分钟了。
管它什么流星，赵南霜此时此刻只想下山，犹豫再三，脑袋里天人交战，最后才不情不愿地回到刚才的地方。
赵南霜低头看着脚尖，轻声叫他的名字：“周迟译。”
他漫不经心地应了一声：“嗯？”
“拉我一把。”
“用不着吧？”
赵南霜：“……”
她就知道她不应该开这个口。
赵南霜闭了闭眼，准备喊“救命”。
“手给我。”周迟译弯下腰，朝她伸出一只手，和昨晚在水池边时一样。
赵南霜也顾不上面子不面子的问题了，抓住他的手，一只脚踩在土坡上，突然想起昨天下午在鱼池边的事，正要暗暗使劲儿的时候，周迟译捏了捏她的手。
周迟译不紧不慢地说：“我如果下去了，可就只剩下这条狗了，你觉得它能拉你上来？”
不能。
赵南霜放弃了报复的心思。
被拉上来之后，她转身就准备下山，Eleven跑过去，咬住了照相机的背带。
周迟译说：“来都来了，等等看吧。”
赵南霜不知道照相机的背带有什么好，这狗这么爱咬，给它算了。
“不想浪费这个时间了。”
“人生那么长，浪费一个晚上不算蹉跎光阴。”周迟译说罢，慢慢往回走。
他的周围很空旷，没有视线死角，躺下来，整片夜空就在眼前，仿佛触手可及。
音乐声停了，是旁边那群人带上山的音箱没电了。
过了一会儿，耳边传来窸窸窣窣的声响，赵南霜在离他两米远的地方坐了下来。
周迟译好心提醒她：“Eleven在你脚边的位置撒过尿。”
赵南霜：“……”
她嫌弃地把脚缩回去，想了想，还是觉得换一个地方比较好，往周迟译那边挪了一点儿。
周迟译把垫在脑后的外套扔过去，又顺手递给她一只耳机。
赵南霜把外套铺平，躺在上面，两个人再也没有说过一句话。
晚风清凉，流星出现的时候，像是落在海水里的一簇火星子，耳机里刚好唱起一首十年前的老歌：
夜空的花
散落在你身后
幸福了我很久
值得去等候
于是我心狂奔
从黄昏到清晨
不能再承受
……
我纵身跳
跳进你的河流
一直游到尽头
那里多自由
我许个愿
我许个愿保佑
让我的心凝固
在最美的时候
……
流星到来，人群里传来一阵一阵惊喜的欢呼声。
爬山流汗，腿疼腰疼，被蚊虫咬，掉到坑里，在这一刻都是值得的，流星这么美，转瞬即逝，其他人都在许愿，赵南霜却悄悄地侧首看了身边的人一眼。
没有人发现她偷看他，除了一条狗。
但没关系，小狗不会说话，不会戳穿她的谎言。
天气预报再次失误，这一晚并没有下雨，看完流星的人陆陆续续地下山，赵南霜躺在地上听着音乐睡着了，早上五点半，被周迟译叫醒，在山顶上看了一场日出。
雾气未散，世界还是暗的，起初天边只有浅黄色的光晕，渐渐地，那光晕变成了橘黄色，再慢慢变红，云层不再是遮天的幕布，温柔又肆意，六点二十分，太阳升起来了，第一缕阳光洒向大地，云层被染成了粉色，山川、树木也被镀上了一层柔光。
大自然壮阔的美让赵南霜情不自禁地站起身，走到离太阳更近的地方，Eleven跟着她，也静静地看着这一场视觉盛宴。
头发被风吹得凌乱，衣服又皱又脏，脸也灰扑扑的，她全然不在乎，直到快门的声音从身后传来，她茫然地回头，周迟译正拿着她的照相机，看到她回头了，又举起照相机拍了一张照片。
赵南霜的脚麻了，她一动不动，道：“我没洗脸。”
周迟译站起身，走过去把照相机挂到她的脖子上，对她说道：“多虑了，根本看不清你的脸。”
他捡起地上的衣服抖了抖，也不介意被她压着睡了一夜，随意地扔在肩上，草地上残留了一些饮料瓶，应该是昨天的那些人离开的时候没有带走，他吹了一声口哨，Eleven像是受到了灵魂召唤一般飞奔到他身边，听话地去捡饮料瓶，他站着没动，Eleven满地跑，用嘴咬住一个就跑回去，把饮料瓶扔到他撑开的塑料袋里，他奖励给它一块牛肉干，它吃完后，又美滋滋地去找下一个饮料瓶。
明明一分钟就能做完的事，他能这样乐此不疲地跟狗玩十分钟。
赵南霜用手挡住光，低头看照相机。
周迟译刚才拍的第二张照片是逆光的，照片里，她只有一个模糊的侧脸剪影，发丝随风飞扬，确实看不清她的脸，第一张照片也是逆光的，半道背影。
他是懂构图和抓拍的，镜头里的赵南霜在日出和山川之间一点儿也不渺小。
下山的路比上山的路更难走，赵南霜昨天的运动量太大了，此时她腰酸腿疼，落在后面，以为周迟译早就回家了，快到路口的时候，看到一条雪白的狗尾巴摇来摇去，就知道他还在路口等她。
平路就好走多了，两个人在山庄的水池外遇到了寇庄路。
赵南霜顿觉不妙，他怎么起得这么早？
寇庄路上下打量赵南霜，眼神渐渐变得复杂，她像是在地上滚过，脸颊上和脖子上都有好几道红印，再看周迟译，一副春风得意的模样。
无论怎么看，这一晚都不简单。
寇庄路开始怀疑自己的眼睛，问他们：“昨天下午你俩还在互相伤害，晚上怎么就钻到小树林里去了？”
周迟译的目光越过寇庄路，他看向寇庄路身后不远处做贼心虚的邹哲。
周迟译不紧不慢地道：“嗯，你若再多说一句，就要被灭口了。”
赵南霜指着自己脸颊上的红疙瘩，道：“看清楚，这是被蚊子咬了后产生的包。”
寇庄路也不会真的凑过去看，只道：“止止一觉睡醒发现你还没回来，快被吓死了，把大家都叫醒了，我们正准备上山去找你。”
他刚说完，陆止止和其他几个人就从山庄里出来了。
邹哲刚才跑得那么快，大概也是害怕她真的出了意外，这种随随便便拿别人开玩笑的人，玩笑若不开在他的身上，他就不会感同身受。
赵南霜小声问周迟译：“还有牛肉干吗？给我一块。”
周迟译没有问为什么，直接把剩下的半袋全给了她。
赵南霜找了个地方坐下来，Eleven都不用闻味道，听见零食袋子发出的声音就会跟着她走，赵南霜喂给了它两块，它显然没吃够，脑袋不停地在她的怀里蹭。
邹哲想道歉，但当着这么多人的面开不了口，磨磨叽叽地走到赵南霜面前，尴尬地挠头，象征性地问了一句：“没事吧？”
“没事啊，我这不是好好地回来了吗？”赵南霜温柔地微笑着道。
谁说美貌一无是处？很多时候，美貌是最有利的武器。
趁着邹哲在愣神，赵南霜把牛肉干扔到他的运动裤的口袋里，下一秒，Eleven就朝他扑了过去，运动裤腰上的绳子没被系上，被Eleven咬着往下拽，他来不及反应，裤腰就被拽到了小腿处。
这一瞬间，邹哲想过跳河。
“宝贝，在这儿呢，”赵南霜从身后拿出一块牛肉干，喂给Eleven，摸摸它的脑袋，道，“好乖。”
她站起身，从仍愣在当场的邹哲的身边经过的时候，用和他刚才一模一样的语气问他：“没事吧？”
邹哲没有她那么好看的笑容，也笑不出来。
“他这不是好好的吗？当然没事了，”陆止止接话，“南霜，我没睡好，想回去睡回笼觉。”
赵南霜一边打哈欠，一边说道：“我也是。”
她们还没有走到木桥的尽头，身后就传来了一阵夸张的爆笑声。
“我去，红色内裤！”
“哈哈哈！你本命年啊？”
“你的脸红得都快赶上你的内裤的颜色了。”
邹哲羞耻地提起裤子，恼羞成怒地吼道：“老子是用它来辟邪的！”
大家的笑声更加猖狂了，大家比昨天晚上看谢盛吹牛被打脸时笑得更夸张。
邹哲气得要爆炸，要找那条肇事狗算账，Eleven早就跟着周迟译回家了。
寇庄路钩住邹哲的脖子，让他消消气。
不劝还好，劝了更生气，邹哲家里的经济条件虽然比不上周迟译和寇庄路的，但也不差，从小到大，他哪儿受过这种耻辱？
寇庄路忍着笑，道：“早就提醒过你，让你别招惹她，你非不听，现在吃亏了吧？”
他提醒过同行的所有人，但邹哲和谢盛这两条“单身狗”都不信邪。
邹哲的脸都丢干净了，他垂头丧气，本来是他想挫一挫赵南霜的傲气，开了个小玩笑，结果他自己倒了大霉，当众被脱裤子这种事，毫无疑问是以后在结婚现场要被好哥们儿拿出来大肆讨论的。
“她从小就这样？”
“差不多吧，叱咤幼儿园的霸王花，我们都是她的小弟。有一次我嘲笑她掉了一颗牙，说话漏风，差点儿被她按住揍成猪头，但因为她长得漂亮，在小区里人见人爱，白白嫩嫩的小仙女谁不喜欢？而且她的嘴特别甜，她还很爱笑。算了不提了，被止止听见了，搞不好要误会我暗恋过她。这个贱是你先犯的，一报还一报，咱们吃亏长记性，以后不要再故意找她的碴儿了。你看我，我会惹她吗？我不会。”
“她扯掉了我的裤子，我丢脸丢大了！”
“准确来说，不是她扯的，是她身边的狗扯的。如果是她扯的，你还能再犯一次贱，缠着她、恶心她，死皮赖脸地让她负责。如果你去找狗报仇，搞不好还要被咬一口，到时候连内裤都没了，而且那条狗是迟译养的，你骂狗也要看它的主人是谁。再说，你里面又不是没穿，你一个大男人，别一副她玷污了你的贞操的委屈样，游泳时不也是只穿一条泳裤吗？”
邹哲咽不下这口气，道：“这不是裤子的问题，而是男人的尊严的问题！”
寇庄路无奈地道：“那你现在就去把她打一顿。”
邹哲正色道：“我不打女人！”
“你不会是想以其人之道还治其人之身吧？”
“我……”
周迟译突然从身后经过，语气平静地道：“你若敢扒她的衣服，我就扒了你的皮。”
邹哲讪讪地道：“我可没这么想。”
他忽然感觉屁股后面有什么东西，扭头一看，是Eleven，它嗅来嗅去，想在他的裤兜里找牛肉干。
邹哲连忙捂紧裤子，离狗远远的。
Eleven不死心地跟着他，在他身边绕圈，他心有余悸，吓得说了段绕口令。
“译草，这到底是你的狗还是她的狗，还是你是她的狗？”
周迟译：“……”