ӢBBCܲ¥䵱У³˹нӹһȿȣЦЦ
һͷŮƬ߹Ͳ³˹˵̫лˣΤҪ»Ҫڼء
أҲΪƵ뷨Żڶǰ⣬BBCʶȫ˲ţڱƴ֮֮λҲǵóԸ
ŮƬЦЦս˲³˹֣˵ҵҡ
ŶѾˣǿʼɡ
³˹˵ͷһԼװڵָ֮¿ͷ¶һЦ
٣ǣǺãDz³˹Τ
ûdzߵǸǮĻ쵰ûõ峿ҡҪǼұһأ
Ϣǣ뿴ȺΪǮɱˣڼǰҽһĺɫʯгһǧݣڱĿǽῴ·мΪһԪаٳ
ʤdzҵƬң˭Ƭ˭ӮˣǰǣһǧƬƬһƬ١
³˹վߵ˾ͷǰѹ˵
һñʯʱĴţĺɫʯſֲ䣬ֻðռҲܲ˱٣ҿɲᱻǵСƭ
ҿɸDZΣҲû뿴ڽĿ֮бκ֫Ӵɫʯˡ㱻̭ˡ
ֱ㡤ɱǾڣϷʼˣ
աһӱˣǰĺͷס̾һ˵ҳеڹŰ壬λе³ͷˣ
ȻЩɻ˵Ҽǵá̡սĿ1998ڵϲŵİɣðɣûٻǮ̨ˡ
ڴߵϯպ飬ָָλ˵Ҳо˼ˣôʲôĵط𣿡
й̸ļɣҾѧĻǺ۵IJ֡ͷüҡҡͷֱȻһ£Ȼ˵ǰʵеģȻҲϲһЩ飬ȥѧԵĻڣҾҿҪһЩʵԵָ
ϯĵ˵ͷ˵ɭеϲѧԭǣ죬˻ʣѧ˻ңijЩһĹͨҲȵڲűҵ
ͷֿ¶һõЦݣʱ¶һЩĺ̬һֻӥŬͦؿë
ɣҴȥһ˵Կһκ͵ħͨģô
ͷĵ˵ͷܿЩԥʣ˵Ǵ̲³˹ħģ
ϯպվ
һѾصĵӻ˵ҪһѧҲڵڲűҵ
ϯߵ˹Աߣóһֽп˹̹µһ֣ϯֲ֮绰ɢһâ
ȻϯɢŹâͲŸ˹̹˵ԼξͨҪɭȥһ˵ԣڣõģټ
ϯշµ绰ִ֮ԼľƹóһƿƣԺͷ˵˵ǿͨħȥе֮ǰȥʱڲٵطű꣬˹̹ξȨޣξҪһ㡣
ɣѾƺˣҴȥҵһ˸ڵʶһλѡͷ֪ϯ˵ġξһ㡹Ӧûijϣû뵽¾Ƹоһѣ֮žǿµʧظУһͷԼһħDZϷ塣
飡
ͷصˤ˵ϣۣͦ˵ģоеΣֻûбָ߿ľѡ
֮ͷϯѾվڶħDZĴǰˡ
˴ӵ߽ΰĴ֮Уڳǽ֮ϵѪɫսöħͨдš
һƯڿеĺ֮˫۾ɢŽɫĹ⣬ϯմźͷ߽ʱֺĵͳʡ
ϯգʲô
Ȼ̸̸
ҲҪ̻ʣսû뱨ijûмʵĶħʹҹ֮κ¶Ȥ
ҪͷĻӦѾҡɲ˹ˡ
ϯո뿪ڣ˫۾ĶȻ˵Ҫ˵ѧ뵱ҵĽ̻ʣھͽ·
ֲܻôãܴ·ϷȨ¡ÿңûʲô¾Ͽ߰ɡ
һЩ¡ϯտʼڰĹⲽͷ˵·˵ȡ֮λȫеħµλһ壬ħͱ
ϵĶħвڴˣҪռ֮λǸ˹ڵһճ־õս
һжȥˡ˵ѧͣޱƽ˲㿪ʲôҶûк̸еıҪҺڵȨ͵λһˡ
𣿵˽Ĵ˿ɲ١
ȻûüëǺͷֻܿóϯ⻰һ̱ò̫á
в𣿵Ҳûд֮ԼеĴ˶ԸǩԼģҲûпǣЩϲĥͽĶħȣҹˡ
Ȼ£ûе̫ˡ
֮е۾ϯͣ˽Ųתͷ˵֪ǶʲôDzͣķŵԼżԽԽ
ԽԽӦ壬ϵ䷨ʦĻȡϢ
ȷǸð취ħԽԽǣʱԽħħʦǵԾԽֻܹͣǽ£
ֹһ𣿡ԽԽͳвû뵽ϯȴɵҡҡͷ˵һС
ںڰ֮е˫۾ɴˣȻϯ˵
û´ĻǵƻѾ뵽ƿڣʦȥҪʹעˣõԼУӦдܸ˽
ʲôʹƶģⷽ棬ûȨһԽߣʱɴǣ̻õĵ
£ǰͶ˴չͽĻ̣ڣΪõԼͽģѾƿڣҪջǰͶijɱҪôأ
е㱻ˣ˵ϯ˵״жôѶϯոڵ
ħһֱɷɣչͽҪʹĶ࣬ħǻ˴Ǯſٳħݾ
ħʦDzħΪܣԽĶࡢĿΪ٣ǶħʹǴ̨Ҫݵ㣬ʧ
ɾϯ˵ģħ㼶ѾˣչȥǺпܻ̻ˣжħ̽ߵĺ
ϣħû취ʹģ˽ǽ̻ĵ̣ħҲֻܸЩ˽½Ĺǿ˼ҸҪ㲻Ž̻
ħֻǧǣҲǽ̻ǽֹоԭħṩĽȻǿ
֮ǰ˹ǴսҲķ˶ħDzٵһ˽һǶڵսôۺĶħҲЩˡ
ҲûʲôõĽħֻôţֻƴ˭ҵۺһᱻģЩʹ»
˽һǣŶħҲһĴ̣ᱻѪܷŸɣܿδȴı䡣
ʲô취òʣ֪ϯպжôΣգѡ
£ؾĿľӪ˽ͽѾȹ˰ɣ
Ȼ
ô˵ͽϣô˵
Ϊβոأ
˫ɫ۾ĿĶϯգ۲ϯϿĮı飬ĬãȻſ˵
֪˵ʲôҡһħȥͬꣿ
Ǿ̫ͼˣ£ֻոһΣֻһȴΪȥѰջࡣ
ϯ̧ͷŰһ˫۾һֱ˵Ŀ
ͳһDZѾõķذס
ߣҲϵежħոħ磬¢һѾɣǾܲΥԼͼ̧ˡ
ĶסϯգϯҲ˵кͰ˹վߣʣµĶħ
ϯյͷԼģͳص֮С
ֻҪһ£ħԼħϰ˷ǾܾʹڵϱУŪë
ʱǽݷĽ£һд۵ΪСȴͼ磬ӦĴۡ
̷ҹ֮УһŴٺӵŮӰڽϻ߹̵ﴫչȴûΪפ㣬ֻͱҪصסĹԢܱ¯ů
ҴææĴ֮ʱDZħĵ绰Ư˴̶ٺӣ߹ȥ˵绰.
̹ȣСң˹壡绰DZߴ˲IJҽУСԼ˹˹Լˣʹħˣұͨˣ
IJӣDZ߿ޱ˵IJ塢˹ͼСıֶӣħˣˣ
ħǼԼˣħ糹ˣ
žһ绰Ͳ˵ذϣڵĹԢûħʦСӰ
ؽҹߡ
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx
һͷŮƬ߹Ͳ³˹˵̫лˣΤҪ»Ҫڼء
أҲΪƵ뷨Żڶǰ⣬BBCʶȫ˲ţڱƴ֮֮λҲǵóԸ
ŮƬЦЦս˲³˹֣˵ҵҡ
ŶѾˣǿʼɡ
³˹˵ͷһԼװڵָ֮¿ͷ¶һЦ
٣ǣǺãDz³˹Τ
ûdzߵǸǮĻ쵰ûõ峿ҡҪǼұһأ
Ϣǣ뿴ȺΪǮɱˣڼǰҽһĺɫʯгһǧݣڱĿǽῴ·мΪһԪаٳ
ʤdzҵƬң˭Ƭ˭ӮˣǰǣһǧƬƬһƬ١
³˹վߵ˾ͷǰѹ˵
һñʯʱĴţĺɫʯſֲ䣬ֻðռҲܲ˱٣ҿɲᱻǵСƭ
ҿɸDZΣҲû뿴ڽĿ֮бκ֫Ӵɫʯˡ㱻̭ˡ
ֱ㡤ɱǾڣϷʼˣ
աһӱˣǰĺͷס̾һ˵ҳеڹŰ壬λе³ͷˣ
ȻЩɻ˵Ҽǵá̡սĿ1998ڵϲŵİɣðɣûٻǮ̨ˡ
ڴߵϯպ飬ָָλ˵Ҳо˼ˣôʲôĵط𣿡
й̸ļɣҾѧĻǺ۵IJ֡ͷüҡҡͷֱȻһ£Ȼ˵ǰʵеģȻҲϲһЩ飬ȥѧԵĻڣҾҿҪһЩʵԵָ
ϯĵ˵ͷ˵ɭеϲѧԭǣ죬˻ʣѧ˻ңijЩһĹͨҲȵڲűҵ
ͷֿ¶һõЦݣʱ¶һЩĺ̬һֻӥŬͦؿë
ɣҴȥһ˵Կһκ͵ħͨģô
ͷĵ˵ͷܿЩԥʣ˵Ǵ̲³˹ħģ
ϯպվ
һѾصĵӻ˵ҪһѧҲڵڲűҵ
ϯߵ˹Աߣóһֽп˹̹µһ֣ϯֲ֮绰ɢһâ
ȻϯɢŹâͲŸ˹̹˵ԼξͨҪɭȥһ˵ԣڣõģټ
ϯշµ绰ִ֮ԼľƹóһƿƣԺͷ˵˵ǿͨħȥе֮ǰȥʱڲٵطű꣬˹̹ξȨޣξҪһ㡣
ɣѾƺˣҴȥҵһ˸ڵʶһλѡͷ֪ϯ˵ġξһ㡹Ӧûijϣû뵽¾Ƹоһѣ֮žǿµʧظУһͷԼһħDZϷ塣
飡
ͷصˤ˵ϣۣͦ˵ģоеΣֻûбָ߿ľѡ
֮ͷϯѾվڶħDZĴǰˡ
˴ӵ߽ΰĴ֮Уڳǽ֮ϵѪɫսöħͨдš
һƯڿеĺ֮˫۾ɢŽɫĹ⣬ϯմźͷ߽ʱֺĵͳʡ
ϯգʲô
Ȼ̸̸
ҲҪ̻ʣսû뱨ijûмʵĶħʹҹ֮κ¶Ȥ
ҪͷĻӦѾҡɲ˹ˡ
ϯո뿪ڣ˫۾ĶȻ˵Ҫ˵ѧ뵱ҵĽ̻ʣھͽ·
ֲܻôãܴ·ϷȨ¡ÿңûʲô¾Ͽ߰ɡ
һЩ¡ϯտʼڰĹⲽͷ˵·˵ȡ֮λȫеħµλһ壬ħͱ
ϵĶħвڴˣҪռ֮λǸ˹ڵһճ־õս
һжȥˡ˵ѧͣޱƽ˲㿪ʲôҶûк̸еıҪҺڵȨ͵λһˡ
𣿵˽Ĵ˿ɲ١
ȻûüëǺͷֻܿóϯ⻰һ̱ò̫á
в𣿵Ҳûд֮ԼеĴ˶ԸǩԼģҲûпǣЩϲĥͽĶħȣҹˡ
Ȼ£ûе̫ˡ
֮е۾ϯͣ˽Ųתͷ˵֪ǶʲôDzͣķŵԼżԽԽ
ԽԽӦ壬ϵ䷨ʦĻȡϢ
ȷǸð취ħԽԽǣʱԽħħʦǵԾԽֻܹͣǽ£
ֹһ𣿡ԽԽͳвû뵽ϯȴɵҡҡͷ˵һС
ںڰ֮е˫۾ɴˣȻϯ˵
û´ĻǵƻѾ뵽ƿڣʦȥҪʹעˣõԼУӦдܸ˽
ʲôʹƶģⷽ棬ûȨһԽߣʱɴǣ̻õĵ
£ǰͶ˴չͽĻ̣ڣΪõԼͽģѾƿڣҪջǰͶijɱҪôأ
е㱻ˣ˵ϯ˵״жôѶϯոڵ
ħһֱɷɣչͽҪʹĶ࣬ħǻ˴Ǯſٳħݾ
ħʦDzħΪܣԽĶࡢĿΪ٣ǶħʹǴ̨Ҫݵ㣬ʧ
ɾϯ˵ģħ㼶ѾˣչȥǺпܻ̻ˣжħ̽ߵĺ
ϣħû취ʹģ˽ǽ̻ĵ̣ħҲֻܸЩ˽½Ĺǿ˼ҸҪ㲻Ž̻
ħֻǧǣҲǽ̻ǽֹоԭħṩĽȻǿ
֮ǰ˹ǴսҲķ˶ħDzٵһ˽һǶڵսôۺĶħҲЩˡ
ҲûʲôõĽħֻôţֻƴ˭ҵۺһᱻģЩʹ»
˽һǣŶħҲһĴ̣ᱻѪܷŸɣܿδȴı䡣
ʲô취òʣ֪ϯպжôΣգѡ
£ؾĿľӪ˽ͽѾȹ˰ɣ
Ȼ
ô˵ͽϣô˵
Ϊβոأ
˫ɫ۾ĿĶϯգ۲ϯϿĮı飬ĬãȻſ˵
֪˵ʲôҡһħȥͬꣿ
Ǿ̫ͼˣ£ֻոһΣֻһȴΪȥѰջࡣ
ϯ̧ͷŰһ˫۾һֱ˵Ŀ
ͳһDZѾõķذס
ߣҲϵежħոħ磬¢һѾɣǾܲΥԼͼ̧ˡ
ĶסϯգϯҲ˵кͰ˹վߣʣµĶħ
ϯյͷԼģͳص֮С
ֻҪһ£ħԼħϰ˷ǾܾʹڵϱУŪë
ʱǽݷĽ£һд۵ΪСȴͼ磬ӦĴۡ
̷ҹ֮УһŴٺӵŮӰڽϻ߹̵ﴫչȴûΪפ㣬ֻͱҪصסĹԢܱ¯ů
ҴææĴ֮ʱDZħĵ绰Ư˴̶ٺӣ߹ȥ˵绰.
̹ȣСң˹壡绰DZߴ˲IJҽУСԼ˹˹Լˣʹħˣұͨˣ
IJӣDZ߿ޱ˵IJ塢˹ͼСıֶӣħˣˣ
ħǼԼˣħ糹ˣ
žһ绰Ͳ˵ذϣڵĹԢûħʦСӰ
ؽҹߡ
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx