秋天，七月，尔朱天光率领各路大军进入陇地，来到水洛城。王庆云、万俟道洛出城迎战，尔朱天光射中万俟道洛的手臂，万俟道洛丢掉弓箭往回跑，尔朱天光趁机攻下了东城。贼人把兵力集中到西城，城里没有水，众人又渴又疲惫，有投降的人说王庆云、万俟道洛打算突围逃跑。尔朱天光担心他们跑掉，就派人去劝王庆云早点投降，说：“要是你自己拿不定主意，那就听大家今晚一起商量，明天一早给我答复。”王庆云等人希望能稍微缓一缓，好趁夜突围，就回复说：“请等到明天。”尔朱天光就派人对他们说：“知道你们缺水，现在我为你们稍微后退一点，你们可以去取山涧里的水喝。”贼众听了很高兴，就不再想着逃跑了。尔朱天光秘密让军士们多做木枪，每根长七尺，黄昏后，绕着城分布排列，在要道上布置得更密集。又在木枪中间埋伏人手，防备贼人冲突，还让人在城北悄悄绑好长梯。当天夜里，王庆云、万俟道洛果然骑马突围，碰到木枪，马都受伤倒下，伏兵四起，立刻就把他们抓住了。军士们顺着梯子进城，其余的贼人都往城南跑，遇到木枪就停了下来，走投无路只好投降。丙子日，尔朱天光收缴了他们所有的兵器，然后把一万七千名贼人活埋了，还把他们的家属分了。至此，三秦、河、渭、瓜、凉、鄯州等地都投降了。
尔朱天光把军队驻扎在略阳。朝廷下诏恢复尔朱天光的官职和爵位，不久后又加封他为侍中、仪同三司。任命贺拔岳为泾州刺史，侯莫陈悦为渭州刺史。秦州城里的百姓谋划着杀掉刺史骆超，南秦州城里的百姓谋划着杀掉刺史辛显，骆超、辛显都察觉到了，逃回到尔朱天光那里，尔朱天光派兵前去讨伐，平定了叛乱。
步兵校尉宇文泰跟着贺拔岳进入关中，因为立了功，升迁为征西将军，代理原州事务。当时关中和陇地经济衰败，民生凋敝，宇文泰用恩情和信义来安抚百姓，百姓都很感激高兴，说：“要是早点遇到宇文使君，我们怎么会跟着去叛乱呢！”
八月庚戌日，梁武帝在德阳堂为魏王元悦饯行，还派兵把他送到边境。
北魏的尔朱荣虽然身处地方藩镇，但却在遥控着朝廷政事。他安插自己的亲信党羽，分布在北魏皇帝身边，监视皇帝的一举一动，大事小事都要知道。北魏皇帝虽然受尔朱荣控制，但生性勤劳，处理政事从早到晚不知疲倦，还多次亲自审理案件，为百姓平反冤屈。尔朱荣听说后，心里很不高兴。皇帝又和吏部尚书李神俊商议整顿吏部选官的事务，尔朱荣曾经推荐一个人去补曲阳县令的缺，李神俊觉得这个人的官阶和职位不匹配，就没上奏，另外选了别人。尔朱荣知道后大发雷霆，马上派他推荐的那个人去把职位抢过来。李神俊害怕，就辞去了官职，尔朱荣让尚书左仆射尔朱世隆代理吏部选官的事务。尔朱荣上奏请求让北方人担任河南各州的官员，皇帝没有答应；太宰元天穆进宫面见皇帝，为这事据理力争，皇帝还是不答应。元天穆说：“天柱大将军（尔朱荣）立下了大功，是国家的宰相，如果他请求把天下的官员都换一遍，恐怕陛下也不能拒绝，现在只是请求安排几个人去当州官，怎么就不答应呢！”皇帝严肃地说：“天柱要是不想做臣子，那朕也得被换掉；如果他还能保持臣子的节操，就没有替换天下百官的道理！”尔朱荣听说后，特别生气，怨恨地说：“这天子是谁扶立起来的！现在竟然不听我的话！”
尔朱皇后性格嫉妒心强，经常发脾气。皇帝派尔朱世隆去跟她讲道理，皇后说：“天子是我们家扶立的，现在竟然这样；我父亲当初要是自己做皇帝，现在肯定也决定这么做了。”尔朱世隆说：“只是他自己没这么做罢了，如果他当初自己做了皇帝，我现在也能封王了。”
皇帝在外面受尔朱荣逼迫，在宫里又受皇后压迫，总是闷闷不乐，觉得当皇帝也没什么乐趣，只希望贼寇不要平息，想让贼寇和尔朱荣相互牵制。等到关中和陇地都平定了，传来捷报的时候，皇帝却不怎么高兴，对尚书令临淮王元彧说：“现在天下算是没有贼寇了。”元彧见皇帝脸色不好，就说：“我担心贼寇平定之后，圣上会更操心。”皇帝怕其他人觉得奇怪，就用别的话岔开说：“是啊。安抚平定那些荒芜残破的地方，更不容易。”尔朱荣见四方太平无事，就上奏说：“参军许周劝我接受九锡的礼遇，我讨厌他这话，已经把他赶走了。”尔朱荣当时希望得到特殊的礼遇，所以用这话来暗示朝廷。皇帝其实不想给他，就称赞他忠诚。
尔朱荣
尔朱天光把军队驻扎在略阳。朝廷下诏恢复尔朱天光的官职和爵位，不久后又加封他为侍中、仪同三司。任命贺拔岳为泾州刺史，侯莫陈悦为渭州刺史。秦州城里的百姓谋划着杀掉刺史骆超，南秦州城里的百姓谋划着杀掉刺史辛显，骆超、辛显都察觉到了，逃回到尔朱天光那里，尔朱天光派兵前去讨伐，平定了叛乱。
步兵校尉宇文泰跟着贺拔岳进入关中，因为立了功，升迁为征西将军，代理原州事务。当时关中和陇地经济衰败，民生凋敝，宇文泰用恩情和信义来安抚百姓，百姓都很感激高兴，说：“要是早点遇到宇文使君，我们怎么会跟着去叛乱呢！”
八月庚戌日，梁武帝在德阳堂为魏王元悦饯行，还派兵把他送到边境。
北魏的尔朱荣虽然身处地方藩镇，但却在遥控着朝廷政事。他安插自己的亲信党羽，分布在北魏皇帝身边，监视皇帝的一举一动，大事小事都要知道。北魏皇帝虽然受尔朱荣控制，但生性勤劳，处理政事从早到晚不知疲倦，还多次亲自审理案件，为百姓平反冤屈。尔朱荣听说后，心里很不高兴。皇帝又和吏部尚书李神俊商议整顿吏部选官的事务，尔朱荣曾经推荐一个人去补曲阳县令的缺，李神俊觉得这个人的官阶和职位不匹配，就没上奏，另外选了别人。尔朱荣知道后大发雷霆，马上派他推荐的那个人去把职位抢过来。李神俊害怕，就辞去了官职，尔朱荣让尚书左仆射尔朱世隆代理吏部选官的事务。尔朱荣上奏请求让北方人担任河南各州的官员，皇帝没有答应；太宰元天穆进宫面见皇帝，为这事据理力争，皇帝还是不答应。元天穆说：“天柱大将军（尔朱荣）立下了大功，是国家的宰相，如果他请求把天下的官员都换一遍，恐怕陛下也不能拒绝，现在只是请求安排几个人去当州官，怎么就不答应呢！”皇帝严肃地说：“天柱要是不想做臣子，那朕也得被换掉；如果他还能保持臣子的节操，就没有替换天下百官的道理！”尔朱荣听说后，特别生气，怨恨地说：“这天子是谁扶立起来的！现在竟然不听我的话！”
尔朱皇后性格嫉妒心强，经常发脾气。皇帝派尔朱世隆去跟她讲道理，皇后说：“天子是我们家扶立的，现在竟然这样；我父亲当初要是自己做皇帝，现在肯定也决定这么做了。”尔朱世隆说：“只是他自己没这么做罢了，如果他当初自己做了皇帝，我现在也能封王了。”
皇帝在外面受尔朱荣逼迫，在宫里又受皇后压迫，总是闷闷不乐，觉得当皇帝也没什么乐趣，只希望贼寇不要平息，想让贼寇和尔朱荣相互牵制。等到关中和陇地都平定了，传来捷报的时候，皇帝却不怎么高兴，对尚书令临淮王元彧说：“现在天下算是没有贼寇了。”元彧见皇帝脸色不好，就说：“我担心贼寇平定之后，圣上会更操心。”皇帝怕其他人觉得奇怪，就用别的话岔开说：“是啊。安抚平定那些荒芜残破的地方，更不容易。”尔朱荣见四方太平无事，就上奏说：“参军许周劝我接受九锡的礼遇，我讨厌他这话，已经把他赶走了。”尔朱荣当时希望得到特殊的礼遇，所以用这话来暗示朝廷。皇帝其实不想给他，就称赞他忠诚。
尔朱荣