灰烬星的黄昏来得很快，太阳是一颗垂死的红矮星，光线黯淡而冰冷，将无垠的沙海染成一种锈蚀的赭红色。狂风卷起沙砾，拍打着“兔子号”残破的船壳，发出令人不安的沙沙声。
林铭——现在是杰克·陈——用一块从飞船上扯下来的隔热布，尽可能地将闪闪（星辉）裹紧，只露出一双好奇的大眼睛。艾拉——艾米莉·陈——则用一条旧头巾包住了头发，遮住了大半张脸，只留下那双曾经冷静审视星图的眼眸，此刻写满了对环境的警惕和一丝不易察觉的忧虑。
他们深一脚浅一脚地走向远处那片低矮、杂乱、由废旧飞船残骸、锈蚀钢板和劣质混凝土搭建起来的建筑群——锈蚀镇。空气中弥漫着沙尘、劣质燃料和某种腐败物的混合气味。
镇子入口连个像样的守卫都没有，只有几个穿着破烂防护服、眼神麻木的人靠在墙根下，打量着每一个进出的人。他们的目光扫过杰克一家三口，在艾拉还算整洁的衣服和闪闪干净的小脸上停留了片刻，闪过一丝混杂着羡慕和漠然的复杂情绪，随即又移开，仿佛对一切都失去了兴趣。
镇内比外面更加不堪。道路泥泞（尽管雨水稀少，但不知名的污水四处横流），两侧是拥挤不堪的棚户区，用各种废弃材料拼凑而成。一些面黄肌瘦的孩子在污水坑边玩耍，看到陌生人，立刻躲到阴影里，用警惕的眼神望着他们。空气中回荡着劣质音响放出的刺耳音乐、机器的轰鸣和偶尔的争吵叫骂。
这里没有星际网络覆盖，只有零星、不稳定的本地信号塔。信息闭塞，资源匮乏，文明的光辉似乎从未照耀到这片被遗忘的角落。
杰克按照飞船传感器最后扫描到的信息，寻找可能出售船体修补材料的店铺。他们找到一家挂着扭曲金属招牌、上面用油漆歪歪扭扭写着“老瘸子杂货”的铺子。
铺子里光线昏暗，堆满了各种来历不明的零件、过期食品和破烂。店主是个缺了一条腿、脸上有疤的老头，正就着一盏昏暗的酒精灯，修理一个看起来像通讯器的东西。
“老板，有船体密封胶和复合补丁吗？”杰克用尽量平和的语气问道，同时下意识地将艾拉和闪闪挡在身后半半步。
老瘸子抬起头，浑浊的眼睛扫了他们一眼，特别是在艾拉和闪闪身上停留了一下，沙哑地问：“生面孔？新来的？船坏了？”
“嗯，迫降在沙海那边了。”杰克含糊地回答。
“密封胶有，补丁嘛……看你要多大的。”老瘸子慢悠悠地从柜台底下摸出半罐布满灰尘的密封胶，又指了指墙角一堆锈迹斑斑的金属片，“自己挑，按重量算钱。不过，提醒你们一句，在这里，钱不好挣，命更不值钱。”
他的语气平淡，却带着一种看透世事的残酷。
杰克看着那罐不知过期多久的密封胶和那些勉强能称为“补丁”的破烂，心里一沉。这点东西，根本不够修补“兔子号”的创伤。而且，他们手头艾拉准备的本地货币并不多。
“就这些了吗？有没有……更好一点的？”艾拉忍不住开口，声音透过面巾有些闷。
老瘸子嗤笑一声，露出稀疏的黄牙：“更好的？有啊！镇子东头‘黑蝎子’的仓库里，刚从坠毁的走私船上扒下来的好货色！你们敢去买吗？”他意味深长地看了杰克一眼，“在这里，好东西，都得用命去换，或者……用别的东西换。”
他的话意有所指，目光再次扫过艾拉。杰克的心猛地揪紧，一种屈辱和愤怒涌上心头，但他死死压住了。他知道，在这里，冲动解决不了任何问题，只会带来更大的麻烦。
最终，他们用几乎掏空一半积蓄的价格，买下了那罐劣质密封胶和几块最像样的金属板。走出杂货铺时，杰克感觉手里沉甸甸的，不是材料的重量，而是生存的艰难。
回去的路上，他们看到一个穿着类似银河速运但更加破旧制服的男人，正满头大汗地拉着一个沉重的货箱，在泥泞中艰难前行。他的飞船更破，几乎就是一坨会飞的废铁。旁边几个穿着相对体面、似乎是本地小头目的人，正对着他大声呵斥，指责他送货慢了。
那快递员只是低着头，不断道歉，脸上是麻木的疲惫。
杰克看着那个人，仿佛看到了另一个平行时空的自己。如果没有那些奇遇，如果没有卷入星穹族的事件，他或许也会在某个类似的边缘星球，为了生计而奔波，受尽白眼和盘剥。行业不分高低贵贱，但区域社会的现实，却将人清晰地划分出了三六九等。在这里，知识和技能或许不如一把好用的武器或者一身结实的肌肉。
闪闪似乎也感受到了压抑的气氛，不再像刚下船时那么兴奋，小手紧紧抓着杰克的手指，【爸爸，这里……不舒服。】
杰克蹲下身，摸了摸儿子柔软的银发，努力挤出一个笑容：“没事，星辉，爸爸很快就把船修好，我们就离开这里。”
艾拉站在一旁，看着这片被文明遗弃的土地，看着那些在泥泞中挣扎求生的人们，再看着身边这个为了她和孩子努力扮演着另一个男人的林铭，心中百感交集。她曾经站在星际议会的高度，制定和审视着影响无数星系的规则，却从未真正了解过，在这些规则照耀不到的阴暗角落，人们是如何像野草一样顽强而又卑微地活着。
修船的材料远远不够，剩下的钱也撑不了几天。杰克知道，他们必须在这个法外之地，用“杰克·陈”的方式，尽快找到获取资源的途径。而这个过程，注定不会轻松。
底层人民的不容易，不仅仅是物质的匮乏，更是尊严在生存压力下的不断磨损，以及对未来那微弱却不得不紧抓的希望。他们的星际逃亡，在这一刻，与现实最粗粝的一面狠狠撞在了一起。
林铭——现在是杰克·陈——用一块从飞船上扯下来的隔热布，尽可能地将闪闪（星辉）裹紧，只露出一双好奇的大眼睛。艾拉——艾米莉·陈——则用一条旧头巾包住了头发，遮住了大半张脸，只留下那双曾经冷静审视星图的眼眸，此刻写满了对环境的警惕和一丝不易察觉的忧虑。
他们深一脚浅一脚地走向远处那片低矮、杂乱、由废旧飞船残骸、锈蚀钢板和劣质混凝土搭建起来的建筑群——锈蚀镇。空气中弥漫着沙尘、劣质燃料和某种腐败物的混合气味。
镇子入口连个像样的守卫都没有，只有几个穿着破烂防护服、眼神麻木的人靠在墙根下，打量着每一个进出的人。他们的目光扫过杰克一家三口，在艾拉还算整洁的衣服和闪闪干净的小脸上停留了片刻，闪过一丝混杂着羡慕和漠然的复杂情绪，随即又移开，仿佛对一切都失去了兴趣。
镇内比外面更加不堪。道路泥泞（尽管雨水稀少，但不知名的污水四处横流），两侧是拥挤不堪的棚户区，用各种废弃材料拼凑而成。一些面黄肌瘦的孩子在污水坑边玩耍，看到陌生人，立刻躲到阴影里，用警惕的眼神望着他们。空气中回荡着劣质音响放出的刺耳音乐、机器的轰鸣和偶尔的争吵叫骂。
这里没有星际网络覆盖，只有零星、不稳定的本地信号塔。信息闭塞，资源匮乏，文明的光辉似乎从未照耀到这片被遗忘的角落。
杰克按照飞船传感器最后扫描到的信息，寻找可能出售船体修补材料的店铺。他们找到一家挂着扭曲金属招牌、上面用油漆歪歪扭扭写着“老瘸子杂货”的铺子。
铺子里光线昏暗，堆满了各种来历不明的零件、过期食品和破烂。店主是个缺了一条腿、脸上有疤的老头，正就着一盏昏暗的酒精灯，修理一个看起来像通讯器的东西。
“老板，有船体密封胶和复合补丁吗？”杰克用尽量平和的语气问道，同时下意识地将艾拉和闪闪挡在身后半半步。
老瘸子抬起头，浑浊的眼睛扫了他们一眼，特别是在艾拉和闪闪身上停留了一下，沙哑地问：“生面孔？新来的？船坏了？”
“嗯，迫降在沙海那边了。”杰克含糊地回答。
“密封胶有，补丁嘛……看你要多大的。”老瘸子慢悠悠地从柜台底下摸出半罐布满灰尘的密封胶，又指了指墙角一堆锈迹斑斑的金属片，“自己挑，按重量算钱。不过，提醒你们一句，在这里，钱不好挣，命更不值钱。”
他的语气平淡，却带着一种看透世事的残酷。
杰克看着那罐不知过期多久的密封胶和那些勉强能称为“补丁”的破烂，心里一沉。这点东西，根本不够修补“兔子号”的创伤。而且，他们手头艾拉准备的本地货币并不多。
“就这些了吗？有没有……更好一点的？”艾拉忍不住开口，声音透过面巾有些闷。
老瘸子嗤笑一声，露出稀疏的黄牙：“更好的？有啊！镇子东头‘黑蝎子’的仓库里，刚从坠毁的走私船上扒下来的好货色！你们敢去买吗？”他意味深长地看了杰克一眼，“在这里，好东西，都得用命去换，或者……用别的东西换。”
他的话意有所指，目光再次扫过艾拉。杰克的心猛地揪紧，一种屈辱和愤怒涌上心头，但他死死压住了。他知道，在这里，冲动解决不了任何问题，只会带来更大的麻烦。
最终，他们用几乎掏空一半积蓄的价格，买下了那罐劣质密封胶和几块最像样的金属板。走出杂货铺时，杰克感觉手里沉甸甸的，不是材料的重量，而是生存的艰难。
回去的路上，他们看到一个穿着类似银河速运但更加破旧制服的男人，正满头大汗地拉着一个沉重的货箱，在泥泞中艰难前行。他的飞船更破，几乎就是一坨会飞的废铁。旁边几个穿着相对体面、似乎是本地小头目的人，正对着他大声呵斥，指责他送货慢了。
那快递员只是低着头，不断道歉，脸上是麻木的疲惫。
杰克看着那个人，仿佛看到了另一个平行时空的自己。如果没有那些奇遇，如果没有卷入星穹族的事件，他或许也会在某个类似的边缘星球，为了生计而奔波，受尽白眼和盘剥。行业不分高低贵贱，但区域社会的现实，却将人清晰地划分出了三六九等。在这里，知识和技能或许不如一把好用的武器或者一身结实的肌肉。
闪闪似乎也感受到了压抑的气氛，不再像刚下船时那么兴奋，小手紧紧抓着杰克的手指，【爸爸，这里……不舒服。】
杰克蹲下身，摸了摸儿子柔软的银发，努力挤出一个笑容：“没事，星辉，爸爸很快就把船修好，我们就离开这里。”
艾拉站在一旁，看着这片被文明遗弃的土地，看着那些在泥泞中挣扎求生的人们，再看着身边这个为了她和孩子努力扮演着另一个男人的林铭，心中百感交集。她曾经站在星际议会的高度，制定和审视着影响无数星系的规则，却从未真正了解过，在这些规则照耀不到的阴暗角落，人们是如何像野草一样顽强而又卑微地活着。
修船的材料远远不够，剩下的钱也撑不了几天。杰克知道，他们必须在这个法外之地，用“杰克·陈”的方式，尽快找到获取资源的途径。而这个过程，注定不会轻松。
底层人民的不容易，不仅仅是物质的匮乏，更是尊严在生存压力下的不断磨损，以及对未来那微弱却不得不紧抓的希望。他们的星际逃亡，在这一刻，与现实最粗粝的一面狠狠撞在了一起。