伦敦金丝雀码头，天色微亮。
乔老爷的作战室里，还残留着昨夜香槟与雪茄混合的气味。
几个交易员靠在椅子上打盹，脸上带着宿醉的疲惫和满足的笑意。
大部分人已经醒来，端着咖啡，眼睛盯着墙上静止的图表。
屏幕上的韩元汇率，像一具被钉死的尸体，停在历史最低点。
戴维为乔老爷换了一杯新的蓝山咖啡。
“先生，还有一个小时，亚洲市场开盘。”
乔老爷没有碰那杯咖啡。
他看着屏幕，像在欣赏一幅已经完成的杰作。
“通知所有人，开盘后执行最后的收割计划。”
他的声音里带着一丝慵懒。
“动作干净点，我不希望有任何意外。”
“是，先生。”戴维躬身应道。
作战室里的气氛很轻松，人们低声交谈，讨论着这次战役结束后去哪里度假。
胜利已经装进了口袋，只剩下清点战利品的最后程序。
突然。
一阵急促的电子提示音在房间里响起。
不是一声，而是几十个终端同时发出的警报。
这个声音，被设定为最高优先级的新闻推送。
所有人的交谈声都停了。
一个离屏幕最近的分析师，下意识地念出了那条用红色加粗字体推送的标题。
他的声音不大，却像一根针，刺破了房间里所有人的耳膜。
“国际货币基金组织与世界银行宣布……”
他的声音卡住了，后面的单词像是烫嘴。
他身边的同事抢着念了下去，声音尖锐。
“将联合对韩国提供高达五百八十亿美元的史无前例的紧急援助计划！”
作战室里瞬间安静下来。
空气凝固了。
所有人都僵在原地，脸上的笑容还未褪去，眼神里已经爬满了错愕。
乔老爷的身体猛地坐直。
他盯着那行红色的字，瞳孔收缩。
“什么？”
一个字从他喉咙里挤出来。
首席情报分析师冲到主屏幕前，双手在键盘上疯狂敲击。
他的手指因为用力而发白。
“不可能！”
他对着乔老爷大喊，声音已经变调。
“绝对不可能！没有任何征兆！我们的人昨天还在华盛顿，他们的谈判根本没有进展！”
“韩国政府拒绝了ImF的全部条件！他们在扯皮！”
另一个分析师也跟着喊。
“五百八十亿！这个数字太疯狂了！这等于直接给韩国的央行账户打钱！”
“作弊！这是在作弊！”
恐慌像病毒一样在人群中蔓延。
有人开始检查自己的终端，有人在疯狂刷新着新闻页面，试图找到这是一条假新闻的证据。
但彭博、路透、美联社……
所有全球顶级的金融信息终端，都在同一时间，用同样的标题，推送了同样的新闻。
乔老爷站了起来。
他一步步走到屏幕前，死死盯着那条新闻的详细内容。
援助计划的细节开始一条条弹出。
第一笔一百亿美元的款项，将在二十四小时内到账。
第二笔……
他没有再看下去。
他的视线转向了另一块屏幕。
那是韩元兑美元的盘前交易报价。
在新闻出来之前，那里的数字是死寂的。
现在，它活了过来。
一个绿色的光点，在屏幕的最下方出现。
然后，那个光点开始向上移动。
不，不是移动。
是跳跃。
1750。
1680。
1600。
数字在以一种完全违背市场规律的方式疯狂回弹。
K线图上，一根绿色的线条拔地而起。
它几乎是垂直的，像一把锋利的剑，从地狱向上，直刺天堂。
“上帝……”
一个年轻的交易员发出一声呻吟，双腿一软，坐倒在椅子上。
“我们的仓位……”
“平仓！快平仓！”
有人声嘶力竭地喊道。
但他的声音淹没在了一片死寂里。
所有人都知道，已经晚了。
市场还没有开盘，但他们的命运已经被宣判。
在如此暴力的拉升面前，他们那如同山脉一样庞大的空头仓位，变成了一个巨大的、正在不断吸血的黑洞。
每一个点位的拉升，都意味着数亿美金的亏损。
不，是蒸发。
乔老爷的首席分析师瘫坐在地上，他看着那根绿色的线条，嘴里喃喃自语。
“陷阱……这是一个陷阱……”
“她知道……她从一开始就知道……”
“清仓……她清仓了……”
他猛地抬起头，看向乔老爷，眼神里充满了恐惧。
“闻人语！是闻人语！她算到了这一切！”
乔老爷没有理会他。
他的身体在微微发抖。
昨夜的狂欢，那些庆祝胜利的笑声，此刻像一个个巴掌，狠狠地抽在他的脸上。
他想起了那个被他嘲笑为“胆小鬼”的东方女人。
他想起了那个被他视为“墓碑”的、静默的资金窗口。
那不是退场。
那是站在山顶，看着他们这群傻瓜，兴高采烈地走进屠宰场。
戴维走了过来，他的脸色苍白如纸。
他手里还端着一个托盘，上面放着一个空了一半的香槟杯。
那是昨夜乔老爷喝剩下的。
乔老爷的目光落在了那只酒杯上。
他伸出手，似乎想去拿。
他的手指触碰到冰凉的杯壁。
然后，他的手一滑。
“啪！”
水晶杯从托盘上滑落，掉在昂贵的地毯上。
它没有摔得很碎，只是杯口裂开了一道缝，然后整个杯身解体，变成几块大的玻璃。
金黄色的酒液，混着昨夜残留的气泡，浸湿了一小块地毯。
这声轻响，在寂静的作战室里，清晰得可怕。
所有人的目光都从屏幕，转向了地上的碎片。
然后，又转向了乔老爷。
乔老爷的脸，已经没有了任何血色。
他死死盯着屏幕上那根还在向上疯狂生长的绿色线条。
那根线条，像一根审判的长钉，钉穿了他所有的骄傲和胜利。
游戏结束了。
但结束的，是他的游戏。
同一时间。
香港，港岛香格里拉大酒店的顶楼餐厅。
晨光透过巨大的落地窗，洒在白色的餐布上。
闻人语正用刀叉，切开面前盘子里的一颗溏心煎蛋。
金黄色的蛋液缓缓流出。
她叉起一小块蛋白，放进嘴里。
她面前的手机屏幕亮着。
屏幕上，正是那条震惊了全球金融市场的新闻。
她只是看了一眼，便将手机屏幕朝下，盖在了桌上。
她拿起旁边的橙汁，喝了一口。
仿佛那条价值五百八十亿美元的新闻，跟街角一家便利店的打折信息，没有任何区别。
她的动作不紧不慢，安静地享用着自己的早餐。
窗外，是刚刚苏醒的维多利亚港。
一轮红日，正从海平面上喷薄而出。
乔老爷的作战室里，还残留着昨夜香槟与雪茄混合的气味。
几个交易员靠在椅子上打盹，脸上带着宿醉的疲惫和满足的笑意。
大部分人已经醒来，端着咖啡，眼睛盯着墙上静止的图表。
屏幕上的韩元汇率，像一具被钉死的尸体，停在历史最低点。
戴维为乔老爷换了一杯新的蓝山咖啡。
“先生，还有一个小时，亚洲市场开盘。”
乔老爷没有碰那杯咖啡。
他看着屏幕，像在欣赏一幅已经完成的杰作。
“通知所有人，开盘后执行最后的收割计划。”
他的声音里带着一丝慵懒。
“动作干净点，我不希望有任何意外。”
“是，先生。”戴维躬身应道。
作战室里的气氛很轻松，人们低声交谈，讨论着这次战役结束后去哪里度假。
胜利已经装进了口袋，只剩下清点战利品的最后程序。
突然。
一阵急促的电子提示音在房间里响起。
不是一声，而是几十个终端同时发出的警报。
这个声音，被设定为最高优先级的新闻推送。
所有人的交谈声都停了。
一个离屏幕最近的分析师，下意识地念出了那条用红色加粗字体推送的标题。
他的声音不大，却像一根针，刺破了房间里所有人的耳膜。
“国际货币基金组织与世界银行宣布……”
他的声音卡住了，后面的单词像是烫嘴。
他身边的同事抢着念了下去，声音尖锐。
“将联合对韩国提供高达五百八十亿美元的史无前例的紧急援助计划！”
作战室里瞬间安静下来。
空气凝固了。
所有人都僵在原地，脸上的笑容还未褪去，眼神里已经爬满了错愕。
乔老爷的身体猛地坐直。
他盯着那行红色的字，瞳孔收缩。
“什么？”
一个字从他喉咙里挤出来。
首席情报分析师冲到主屏幕前，双手在键盘上疯狂敲击。
他的手指因为用力而发白。
“不可能！”
他对着乔老爷大喊，声音已经变调。
“绝对不可能！没有任何征兆！我们的人昨天还在华盛顿，他们的谈判根本没有进展！”
“韩国政府拒绝了ImF的全部条件！他们在扯皮！”
另一个分析师也跟着喊。
“五百八十亿！这个数字太疯狂了！这等于直接给韩国的央行账户打钱！”
“作弊！这是在作弊！”
恐慌像病毒一样在人群中蔓延。
有人开始检查自己的终端，有人在疯狂刷新着新闻页面，试图找到这是一条假新闻的证据。
但彭博、路透、美联社……
所有全球顶级的金融信息终端，都在同一时间，用同样的标题，推送了同样的新闻。
乔老爷站了起来。
他一步步走到屏幕前，死死盯着那条新闻的详细内容。
援助计划的细节开始一条条弹出。
第一笔一百亿美元的款项，将在二十四小时内到账。
第二笔……
他没有再看下去。
他的视线转向了另一块屏幕。
那是韩元兑美元的盘前交易报价。
在新闻出来之前，那里的数字是死寂的。
现在，它活了过来。
一个绿色的光点，在屏幕的最下方出现。
然后，那个光点开始向上移动。
不，不是移动。
是跳跃。
1750。
1680。
1600。
数字在以一种完全违背市场规律的方式疯狂回弹。
K线图上，一根绿色的线条拔地而起。
它几乎是垂直的，像一把锋利的剑，从地狱向上，直刺天堂。
“上帝……”
一个年轻的交易员发出一声呻吟，双腿一软，坐倒在椅子上。
“我们的仓位……”
“平仓！快平仓！”
有人声嘶力竭地喊道。
但他的声音淹没在了一片死寂里。
所有人都知道，已经晚了。
市场还没有开盘，但他们的命运已经被宣判。
在如此暴力的拉升面前，他们那如同山脉一样庞大的空头仓位，变成了一个巨大的、正在不断吸血的黑洞。
每一个点位的拉升，都意味着数亿美金的亏损。
不，是蒸发。
乔老爷的首席分析师瘫坐在地上，他看着那根绿色的线条，嘴里喃喃自语。
“陷阱……这是一个陷阱……”
“她知道……她从一开始就知道……”
“清仓……她清仓了……”
他猛地抬起头，看向乔老爷，眼神里充满了恐惧。
“闻人语！是闻人语！她算到了这一切！”
乔老爷没有理会他。
他的身体在微微发抖。
昨夜的狂欢，那些庆祝胜利的笑声，此刻像一个个巴掌，狠狠地抽在他的脸上。
他想起了那个被他嘲笑为“胆小鬼”的东方女人。
他想起了那个被他视为“墓碑”的、静默的资金窗口。
那不是退场。
那是站在山顶，看着他们这群傻瓜，兴高采烈地走进屠宰场。
戴维走了过来，他的脸色苍白如纸。
他手里还端着一个托盘，上面放着一个空了一半的香槟杯。
那是昨夜乔老爷喝剩下的。
乔老爷的目光落在了那只酒杯上。
他伸出手，似乎想去拿。
他的手指触碰到冰凉的杯壁。
然后，他的手一滑。
“啪！”
水晶杯从托盘上滑落，掉在昂贵的地毯上。
它没有摔得很碎，只是杯口裂开了一道缝，然后整个杯身解体，变成几块大的玻璃。
金黄色的酒液，混着昨夜残留的气泡，浸湿了一小块地毯。
这声轻响，在寂静的作战室里，清晰得可怕。
所有人的目光都从屏幕，转向了地上的碎片。
然后，又转向了乔老爷。
乔老爷的脸，已经没有了任何血色。
他死死盯着屏幕上那根还在向上疯狂生长的绿色线条。
那根线条，像一根审判的长钉，钉穿了他所有的骄傲和胜利。
游戏结束了。
但结束的，是他的游戏。
同一时间。
香港，港岛香格里拉大酒店的顶楼餐厅。
晨光透过巨大的落地窗，洒在白色的餐布上。
闻人语正用刀叉，切开面前盘子里的一颗溏心煎蛋。
金黄色的蛋液缓缓流出。
她叉起一小块蛋白，放进嘴里。
她面前的手机屏幕亮着。
屏幕上，正是那条震惊了全球金融市场的新闻。
她只是看了一眼，便将手机屏幕朝下，盖在了桌上。
她拿起旁边的橙汁，喝了一口。
仿佛那条价值五百八十亿美元的新闻，跟街角一家便利店的打折信息，没有任何区别。
她的动作不紧不慢，安静地享用着自己的早餐。
窗外，是刚刚苏醒的维多利亚港。
一轮红日，正从海平面上喷薄而出。