原文再续。二战时期的深秋，上海公共租界的梧桐叶被冷雨打湿，黏在柏油路上像摊开的暗纹。百乐门旁的“良友咖啡馆”里，靠窗的卡座坐着个穿米白色洋装的女人，卷发上别着枚珍珠发卡，指尖夹着的香烟燃到了烟蒂，烟灰簌簌落在烫金封面的《新青年》上——她是日本特高课潜伏在上海的谍报员，代号“白鸟”。玻璃门被推开时，带着雨气的风卷进室内，一个穿藏青色西装的男人走了进来。他领带歪了半截，袖口沾着点墨水，怀里却小心翼翼抱着个铜制匣子，像是捧着什么稀世珍宝。
男人径直走到白鸟对面坐下，自来熟地拿起她面前的糖罐，往自己咖啡里舀了三勺糖，抬头时眼里带着点漫不经心的笑：“白鸟小姐？我是马飞飞，军统上海站‘特别技术组’的。”
白鸟指尖的烟顿了顿，眼底飞快掠过一丝警惕。她接到的指令是接触军统的“技术骨干”，摸清对方破译日军“樱花密码”的进度，可眼前这男人看起来，倒像个刚从报社跑出来的穷记者。
“马先生倒是直接。”她掐灭烟，声音柔得像裹了层棉花，“只是不知道，您说的‘特别技术’，究竟是什么？”
马飞飞把铜匣子往桌上一放，匣子上刻着些歪歪扭扭的符号，看着像梵文又像乱划的线条。“这是‘乾坤译电仪’，盟军给的宝贝。”他压低声音，拇指在匣子上的凸起处按了按，“您看这纹路，是根据星象排的，鬼子的密码再复杂，只要对着它念三遍电报开头的数字，匣子里的指针就能指出密钥所在——昨天刚用它破了你们‘松江军火库’的坐标，可惜晚了一步，让你们把军火转移了。”
白鸟端咖啡的手几不可察地抖了下。“松江军火库”是特高课上周刚完成的转移任务，除了核心成员没人知道，这男人怎么会……
她强压下心慌，勾着唇角笑：“马先生真会开玩笑，我不过是个教书先生，听不懂什么密码、密钥的。”
“教书先生？”马飞飞挑了挑眉，从口袋里摸出张照片推过去。照片上是个穿和服的女人，和白鸟有七分像，背景是东京的靖国神社。“这是昭和十六年，您在东京帝国大学的毕业照吧？当时您还叫‘山口惠子’，主修的是密码学，师从日本密码专家高桥健一。”他说着，指尖在照片边缘划了圈，“您来上海后，故意把头发烫成卷发，改掉左撇子的习惯，甚至连喝咖啡加两勺糖的习好都改成了不加糖，可您耳垂上的小痣，还有握笔时指节会微微泛白的小动作，改不了。”
白鸟的脸色瞬间沉了下来。这些细节，连她在特高课的直属上司都未必注意到，眼前这男人却如数家珍。她刚想伸手摸向手提包夹层里的手枪，马飞飞却先一步按住了她的手，掌心的温度带着点暖意，语气却软了下来：“山口小姐，您没必要这么紧张。我知道您是被迫加入特高课的——您父亲是反战派学者，去年被宪兵队抓了，他们用您父亲的命逼您来上海当间谍，对吗？”
这句话像根针，扎破了白鸟强装的镇定。她猛地抽回手，指尖冰凉，眼眶却有点发热。父亲被捕的事，她从未对任何人说过，这男人到底是怎么知道的？
“‘乾坤译电仪’不仅能破密码，还能查人心。”马飞飞又开始编他的“玄学”，手指在铜匣子上轻轻敲着，“我昨天对着它念了您的名字，指针转了七圈，指向‘孝’字，又转了三圈，指向‘恨’字。您恨日本人抓了您父亲，更恨自己帮着他们做伤天害理的事，对不对？”
白鸟盯着那只铜匣子，突然觉得喉咙发紧。这些日子，她看着日军在上海滥杀无辜，看着同胞被折磨得不成人形，夜里总梦见父亲在监狱里受苦，可她不敢反抗——特高课的人盯着她的一举一动，稍有不慎，父亲就会没命。
“就算你说的是真的，又能怎么样？”她声音发颤，“我要是反水，我父亲……”
“我能救你父亲。”马飞飞打断她，眼神说得无比笃定，“军统已经和重庆方面沟通过，只要您能提供‘樱花密码’的核心密钥，我们会安排人去东京，把您父亲转移到安全的地方。而且，您不是
男人径直走到白鸟对面坐下，自来熟地拿起她面前的糖罐，往自己咖啡里舀了三勺糖，抬头时眼里带着点漫不经心的笑：“白鸟小姐？我是马飞飞，军统上海站‘特别技术组’的。”
白鸟指尖的烟顿了顿，眼底飞快掠过一丝警惕。她接到的指令是接触军统的“技术骨干”，摸清对方破译日军“樱花密码”的进度，可眼前这男人看起来，倒像个刚从报社跑出来的穷记者。
“马先生倒是直接。”她掐灭烟，声音柔得像裹了层棉花，“只是不知道，您说的‘特别技术’，究竟是什么？”
马飞飞把铜匣子往桌上一放，匣子上刻着些歪歪扭扭的符号，看着像梵文又像乱划的线条。“这是‘乾坤译电仪’，盟军给的宝贝。”他压低声音，拇指在匣子上的凸起处按了按，“您看这纹路，是根据星象排的，鬼子的密码再复杂，只要对着它念三遍电报开头的数字，匣子里的指针就能指出密钥所在——昨天刚用它破了你们‘松江军火库’的坐标，可惜晚了一步，让你们把军火转移了。”
白鸟端咖啡的手几不可察地抖了下。“松江军火库”是特高课上周刚完成的转移任务，除了核心成员没人知道，这男人怎么会……
她强压下心慌，勾着唇角笑：“马先生真会开玩笑，我不过是个教书先生，听不懂什么密码、密钥的。”
“教书先生？”马飞飞挑了挑眉，从口袋里摸出张照片推过去。照片上是个穿和服的女人，和白鸟有七分像，背景是东京的靖国神社。“这是昭和十六年，您在东京帝国大学的毕业照吧？当时您还叫‘山口惠子’，主修的是密码学，师从日本密码专家高桥健一。”他说着，指尖在照片边缘划了圈，“您来上海后，故意把头发烫成卷发，改掉左撇子的习惯，甚至连喝咖啡加两勺糖的习好都改成了不加糖，可您耳垂上的小痣，还有握笔时指节会微微泛白的小动作，改不了。”
白鸟的脸色瞬间沉了下来。这些细节，连她在特高课的直属上司都未必注意到，眼前这男人却如数家珍。她刚想伸手摸向手提包夹层里的手枪，马飞飞却先一步按住了她的手，掌心的温度带着点暖意，语气却软了下来：“山口小姐，您没必要这么紧张。我知道您是被迫加入特高课的——您父亲是反战派学者，去年被宪兵队抓了，他们用您父亲的命逼您来上海当间谍，对吗？”
这句话像根针，扎破了白鸟强装的镇定。她猛地抽回手，指尖冰凉，眼眶却有点发热。父亲被捕的事，她从未对任何人说过，这男人到底是怎么知道的？
“‘乾坤译电仪’不仅能破密码，还能查人心。”马飞飞又开始编他的“玄学”，手指在铜匣子上轻轻敲着，“我昨天对着它念了您的名字，指针转了七圈，指向‘孝’字，又转了三圈，指向‘恨’字。您恨日本人抓了您父亲，更恨自己帮着他们做伤天害理的事，对不对？”
白鸟盯着那只铜匣子，突然觉得喉咙发紧。这些日子，她看着日军在上海滥杀无辜，看着同胞被折磨得不成人形，夜里总梦见父亲在监狱里受苦，可她不敢反抗——特高课的人盯着她的一举一动，稍有不慎，父亲就会没命。
“就算你说的是真的，又能怎么样？”她声音发颤，“我要是反水，我父亲……”
“我能救你父亲。”马飞飞打断她，眼神说得无比笃定，“军统已经和重庆方面沟通过，只要您能提供‘樱花密码’的核心密钥，我们会安排人去东京，把您父亲转移到安全的地方。而且，您不是