次日清晨，凡·斯塔布斯是被一阵急促的雨点敲打屋顶的声音吵醒的。春雨毫无征兆地降临了星露谷，将整个世界笼罩在一片灰蒙蒙的湿意中。这天气无疑给他解决“海莉生日礼物”的难题增加了又一重障碍。
他喂了鸡，检查了在雨中显得格外青翠的花椰菜——它们已接近成熟。随后，他的目光落在那个空荡荡的信箱上。没有母亲的回信，也没有任何来自外界的、能带来灵感的只言片语。
“必须去趟皮埃尔的杂货店了。”他对自己说，这是最后、也是最现实的希望。
披上防雨的旧外套，凡踏着泥泞的小路走向鹈鹕镇。雨水冲刷着石板路，小镇在雨中显得格外安静，与昨日的喧闹形成鲜明对比。
皮埃尔杂货店的门铃在潮湿的空气里发出清脆的响声。店里很暖和，混合着泥土、新鲜农产品和某种清洁剂的淡淡气味。皮埃尔先生正站在柜台后整理货架，看到凡进来，他推了推眼镜，露出职业性的微笑。
“啊，早上好，凡。复活节过后第一天就下雨，真是典型的春天天气，不是吗？需要点什么？新到的防风草种子很不错。”
“早上好，皮埃尔先生。”凡走到柜台前，目光扫过店里琳琅满目的商品：种子、肥料、基础食材、少许零食和日用品。哪里有什么能称得上“独特”、“漂亮”、能让海莉那种女孩眼前一亮的东西？
他犹豫了一下，决定直接询问专家。“事实上，我在找……生日礼物。给海莉的。您有什么建议吗？最好是……比较特别一点的。”他下意识地排除了那些普通的巧克力棒和水果。
“给海莉的礼物？”皮埃尔先生摸了摸下巴，露出思索的神情，“嗯，那孩子的品味确实……很有特点。她
他喂了鸡，检查了在雨中显得格外青翠的花椰菜——它们已接近成熟。随后，他的目光落在那个空荡荡的信箱上。没有母亲的回信，也没有任何来自外界的、能带来灵感的只言片语。
“必须去趟皮埃尔的杂货店了。”他对自己说，这是最后、也是最现实的希望。
披上防雨的旧外套，凡踏着泥泞的小路走向鹈鹕镇。雨水冲刷着石板路，小镇在雨中显得格外安静，与昨日的喧闹形成鲜明对比。
皮埃尔杂货店的门铃在潮湿的空气里发出清脆的响声。店里很暖和，混合着泥土、新鲜农产品和某种清洁剂的淡淡气味。皮埃尔先生正站在柜台后整理货架，看到凡进来，他推了推眼镜，露出职业性的微笑。
“啊，早上好，凡。复活节过后第一天就下雨，真是典型的春天天气，不是吗？需要点什么？新到的防风草种子很不错。”
“早上好，皮埃尔先生。”凡走到柜台前，目光扫过店里琳琅满目的商品：种子、肥料、基础食材、少许零食和日用品。哪里有什么能称得上“独特”、“漂亮”、能让海莉那种女孩眼前一亮的东西？
他犹豫了一下，决定直接询问专家。“事实上，我在找……生日礼物。给海莉的。您有什么建议吗？最好是……比较特别一点的。”他下意识地排除了那些普通的巧克力棒和水果。
“给海莉的礼物？”皮埃尔先生摸了摸下巴，露出思索的神情，“嗯，那孩子的品味确实……很有特点。她