ڷնţ˫ֽס䣬洫ıըҲһһġ۾Ŷڣǿ־ʱɽǼܾ˻ɽɨ裬ġˡ·ĵÿһͷƤ顣ʱʱıըһſŲʱըʱܽնҲԨ
ĺٶأˮʪ⺮ķնȴеһ̹ǵĺ⡣̧ͷڵһ˿ձսӳͨ죬Ũ̹ڣ·ҪɡС͵ɱʽ˻ȺûٹԼ˿ҲղҲĬĬԼʱˡΣղδȥⲻDZǰĶƽ
ʱдһͳĺԶʶڣֻJ-16սɫӥӹգ¹һööֳըЩըҫ˸űĽ·ԵʹߣЯ
J-16սķ٣ͶֳըһöBLU-109/BХųʤءöըڿлһֱĹ켣ٶȼ죬գۼʧСţһѵľ촫ն˲ҡ·һǿҵĵ𡣶ʯ䣬ڵϷž죬һǺ˵ijͻ˦ڵأصˤڼӲĵϣ۵졣
նʿǷһֵĽҵ϶д˿־;ҪȴסһʹĶ죬ʲôҲֻܸоΧһжڷز
öBLU-109/Bֳըȷ˳ʤһҪأij˲佫̵Ĺը÷顣ըըĸºѹʹΧĿ˲䱻ȼγһĻѸͣΧһжУЩܵʿװǿҵԱըΪɢ֮ľʮߣ·ض˺һӡ
ڷնظоڲͣزһֻεĴڲͣҡ硣ҧÿ죬˫ֽץסߵʯ飬ͼԼƽ⡣һжͽ͵ģնھҵҡҡʱ̮
ˣˣǶҪˣһʿغ˿־ҲɫҰףг˶Ŀ־塣Ҷ֪ǿĹ£ǼûĿܡ
ʱƣընȴûֹͣг˾֪ⳡجλҪãҲ֪ԼǷܻ߳ն
ɵӣղŵֻ̫ˣϸ롣ϸƭˣսûиԼҪ˭̣ô̡
ƭľ١ǰģʱﾾһֻǿӡʱһȺʤĿӪأһ³ͣȺһֳ³ţүǣʡΪ˱ʼļΰԱˡƷİɳԡ˵ţһڵİɣǹ˲ڿһ߽ȺһҫƵİɵݵǰ˶̲סʿˮ
ʱһ䣺ûҲ𣿡֪ΰԱӦú;࣬ԼûӴЩЩġ
ȴЦֵ˵¸ǸǷǹģǹܹϰգô¡˵⣬·ݹڽͷɢɢ֡
ʲôҪЩϰգ嶼Щʲôȴ˺ʡҪʵ˲Ҫģɾǩ˵ţ˻еĻᡣ
ķֿһһĴͷļ˲ռϷ硣ĩһڱǶôݳ£οƷܿǹˡûа취һһͻᱻ˻ᣬҲֻǸϽȥǩ֡ΧҲǾΧȥǩ
ǩֺȷʵԵһٱаɣȺʱԵöԲģﻹ̵ԺǣžȮĪɸʲǹȢϱĺӡ
ɻû˹ͷͱֵսӡʱҲDZż̬֮֮ȣųǰϱֻҪ֪˨ǹǸһŸ죬ͱϷӡ˭ӣжˣΪʲôҪǣЩû˸ųʷˣԷֱӳͣ˵̽»ܡ
Ҳǰ˵ûбɰҲֻDz̲һ䣬˰ɣԺԣϹϱû˴⣬Ҳʲô֪ˡ
˿̣ѾղǸëϱDz֪ں˭ֻ̣֪ǸӣǸ˵֡ҡҡķնİûڡʱٵٵijŵһѵϡԼɵôôǵĻҪ֪̣Ե˿ֲij棬˵ʲôҲڣһжˣֻնȴδ֪ˡҲһ룬նͻ̮Ҳʹսᡣг˶ٵԹޣӵķŭصʱ̣Щʲôأֻܽץߵʯ飬ڿ־;еȴţȴⳡجεĽֻһ˿ϣ
һ֪˶ãըڽͣЪԭͻȻְЩ֪롣ɿס˫֣С̧ͷܡŨijǺ̲סŶߣߵսǺ˵ţһΪΧ˶ˣӿһ
ʱһӰͻȻӽ˳һǸһëֻеǹţֵǣ˵ĺըѾͣˣɱȥذڷնصһֲɵơûӾлͿų֪ʲôʱǸ˵ߣͬشšɱ·ԵIJǿµսһɵϷ
ɵˣɴ۾Լ۾Щոջһڵϵʿǣ˿̾ȻȻſ־ƣڡһëųĺ£˼ֶ־ŷ֣ԭֻDZղŵĺըŵ̱ڵأûȥ
û룬ͱȺЮųŶӿȥ̤նһ̣ǰľһԭϤѲڣǰһƬҲ̶õĽرըըǧٿףǾĵӣﻹðŴ̱ǵĺ̡ըɢһŲȥûס
Щͦεľ˿̶˹ͺͺеĻȼţž죬ðǺ˵Ũ̡ըϵ֦˵ɢһأս֫塣洦ɼըװǹ֧ĵҩ䣬һƬǽ塣
ԶһըĿȼգųŨڶס˰աΧرսֳһƬɫɢŻĽζЩԼսսǣ˿еĺʬ֫ȱȫѪڽӣ۳һ̲̲ɫѪҫԵøۡ
̵ζѪ˴һdzһŵظŴǰܣÿһDzԼϡܸоµڲսµ¡߲ʱըǹԶսƺڼ֪ԼҪηҲ֪ȴԼĽʲôһֻ̣ܸȺеǰܣ·ֻ֪Լš
ųڴһ
˵һѾˡӡһڸղŵĺըоͱըˣȫʬû¡ûӦųһƶ۵Ӵһ˼ؿų۾ίͲ⣬·˵ڿϱˣôأ
ų⸱ģûʲôһˣɴ۾ΪԼˡûڣųָָԶɪɪС˵ܣǼսɵˣʮСֱšݵƤͷ˿־壬IJӶòȣô̰
ҲΥųֻӲͷƤӦʱųЦһ£˵Сӣ˵һ͵ųˡûףأͻȻ顱һǹ죬ų͵һֱͦͦص˵ϡԭأųײӿѪһƬհס˺һŷӦԼڳų
˫̲סǰѼªIJǹ֪ôźáΧʿǻǰ壬ȴоԼDZ˵ϡ͵ųˣʲô¶ﲻͣ߶š֪νġųпսϵһʱͷΣʱֱܶѡ
һŬԼ˿ߵС˵£ңȰսںãСеص˵ͷǶ˸ȫĵطʼսһڣһⳡµսܿ
ոսһͱŵˣʱɴ۾ԼĿԵų߸ȷ˵ųʬ壬ôֱͦͦصǰղ˳ųײӿѪڽӿ֮ѾˡǽϵѪҲѾɺˣ촽˵:...ųôң㲻Һġ
ûͻıлعոձųߵһС½ǣһųˣ
˶ˣеתͷնؿС촽߶µʵΪɶСؽţһ˵һȻţˣղų㵱ʱ˵ˣĿǰƣ㵱ųҲܿ죡ųûˣɲֵ㵱ųԭأһƬհףһУôͻȻ֮䣬ԼҪųأ
ʱһĺХգһıըһö®ݾڵڲԶըijΧһжƷˡʶرסͷɢȥžֵط֣ųĸ첲ȻըɵϣȻֱֱصĻֻ첲ȭƣڷζ·˵ⳡսIJпᡣֲţҪֻ첲ӳȥȴDZסһáߵսѣôͣɴʱսһƬң˶ڷرӣûġ
һС״ܹһѳų첲ϵı£ɷ˵ϵĸ첲ϣȻųôǣű£ζӳ£֪ζΣ֪ô
ʱûͷҴܵͻȻǰң·ը˺˺üӣͷҲըҲųı£ֿ˿ųʬ壬˷ʲôҪ˵ͻȻһȻںХŷƫеɫ䣬æתܻȥ鿴ʱǾͨѶԱըˣھʣܰæˣ˵ţһ绰ߴٵ죬绰ڱ֧Ԯ
ȴһɥѵ绰ӵϣ˵Ϲɶ̴úϣߵսһ£ԼҲʱɥЩʲôأŭǰȥץסļʹҡţСųǾ٣پ͵ְ㲻ܾôȴŲӷɶãųһҪ
֪˿̲ʹֶΣһDzġһת˵Ӱ߹Լ֪𣿵˾٣㱻²Ҳԣһ۾˲ĩԼֱ˷ӦϽѻ𣺡㵱ϽҴ绰ڱ֧ԮҶдˡԣмˣ￪ʼԻмҲ
Dzʯ绰תҡѣΪͷ϶ĺ䣬ϸɺԵѪһԵDZ绰Ͳﴫ̡ĵ·ڳЦͽڣ绰ͷ˻Ӧ˵ιιҪڱ֧Ԯꡭû˵꣬ԶͻȻһҵѳͬװôضڲ
ԭڴؿɫ˲òҰֽʶŤͷȥֻԶڱػ죬Ũ̹ڶ𣬵ҩıըϣһĢϿЩԭĻڴ˿̱ըöᣬеڹѾŤΣеըƬʿڻĴӣҽ֯һһƬ˼ľȻһƨڵϣնﲻͣ߶ţˣȫˣڱˡ
Ҳǰľˣŵ绰ԼͨСʱһЩСɻԶɽ·ȥЩɻٶȺܿ죬С֪ǣЩʵ®ݷɻĻƵըЩƵըڿչ۵ĻƾȽƵϵͳȷسɽ·ȥǾһȺĻƷ䣬ϢĿꡣ
һöһöըɽϣ˲˾ıըһöըأըһĵӣʯ鱻ըĴɽЩʯеڵ㳯Χȥڸľ͵ϣƵţڶööըըըĻ֯ɽյ硣ǿҵijͬһεľɽϵľеľֱУȻصˤڵϣˤ÷顣
ըIJϱըɽ¿ʼֿԭʵɽڱըij£ɶʯɽϻ䣬γһʯĺ¡ЩʯͬӿĺˣɽϵһУľʯ£ͳͳСɽ岻¡¡ľ죬·Ǵʹһʱ䣬̳գ綼̳֣˷·ڻ֮С
ʱ®ݾװ׳̹˴Զĵƽ֡ǾһȺޣݵسʻ̹˵ڿ˸űĽĴڵѹĺۼһ̹˻ͣ£ڹ̧ǰһһ죬һöڵХֱֱطǿôڵȷɣ˲䱻ը÷飬ijɺ֦ըľмЩľмͬһѰѷɵܷɽ
һľШӣƫеֱӲ嵽IJϡɴ۾˫ʶסӣѪֵָǣû̵£ֻš죬Ҫ˵ЩʲôȴֻܷءDZʲôסˣ˵г˾ֺ;ֻؿƺȣƺԼʹ졣
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx
ĺٶأˮʪ⺮ķնȴеһ̹ǵĺ⡣̧ͷڵһ˿ձսӳͨ죬Ũ̹ڣ·ҪɡС͵ɱʽ˻ȺûٹԼ˿ҲղҲĬĬԼʱˡΣղδȥⲻDZǰĶƽ
ʱдһͳĺԶʶڣֻJ-16սɫӥӹգ¹һööֳըЩըҫ˸űĽ·ԵʹߣЯ
J-16սķ٣ͶֳըһöBLU-109/BХųʤءöըڿлһֱĹ켣ٶȼ죬գۼʧСţһѵľ촫ն˲ҡ·һǿҵĵ𡣶ʯ䣬ڵϷž죬һǺ˵ijͻ˦ڵأصˤڼӲĵϣ۵졣
նʿǷһֵĽҵ϶д˿־;ҪȴסһʹĶ죬ʲôҲֻܸоΧһжڷز
öBLU-109/Bֳըȷ˳ʤһҪأij˲佫̵Ĺը÷顣ըըĸºѹʹΧĿ˲䱻ȼγһĻѸͣΧһжУЩܵʿװǿҵԱըΪɢ֮ľʮߣ·ض˺һӡ
ڷնظоڲͣزһֻεĴڲͣҡ硣ҧÿ죬˫ֽץסߵʯ飬ͼԼƽ⡣һжͽ͵ģնھҵҡҡʱ̮
ˣˣǶҪˣһʿغ˿־ҲɫҰףг˶Ŀ־塣Ҷ֪ǿĹ£ǼûĿܡ
ʱƣընȴûֹͣг˾֪ⳡجλҪãҲ֪ԼǷܻ߳ն
ɵӣղŵֻ̫ˣϸ롣ϸƭˣսûиԼҪ˭̣ô̡
ƭľ١ǰģʱﾾһֻǿӡʱһȺʤĿӪأһ³ͣȺһֳ³ţүǣʡΪ˱ʼļΰԱˡƷİɳԡ˵ţһڵİɣǹ˲ڿһ߽ȺһҫƵİɵݵǰ˶̲סʿˮ
ʱһ䣺ûҲ𣿡֪ΰԱӦú;࣬ԼûӴЩЩġ
ȴЦֵ˵¸ǸǷǹģǹܹϰգô¡˵⣬·ݹڽͷɢɢ֡
ʲôҪЩϰգ嶼Щʲôȴ˺ʡҪʵ˲Ҫģɾǩ˵ţ˻еĻᡣ
ķֿһһĴͷļ˲ռϷ硣ĩһڱǶôݳ£οƷܿǹˡûа취һһͻᱻ˻ᣬҲֻǸϽȥǩ֡ΧҲǾΧȥǩ
ǩֺȷʵԵһٱаɣȺʱԵöԲģﻹ̵ԺǣžȮĪɸʲǹȢϱĺӡ
ɻû˹ͷͱֵսӡʱҲDZż̬֮֮ȣųǰϱֻҪ֪˨ǹǸһŸ죬ͱϷӡ˭ӣжˣΪʲôҪǣЩû˸ųʷˣԷֱӳͣ˵̽»ܡ
Ҳǰ˵ûбɰҲֻDz̲һ䣬˰ɣԺԣϹϱû˴⣬Ҳʲô֪ˡ
˿̣ѾղǸëϱDz֪ں˭ֻ̣֪ǸӣǸ˵֡ҡҡķնİûڡʱٵٵijŵһѵϡԼɵôôǵĻҪ֪̣Ե˿ֲij棬˵ʲôҲڣһжˣֻնȴδ֪ˡҲһ룬նͻ̮Ҳʹսᡣг˶ٵԹޣӵķŭصʱ̣Щʲôأֻܽץߵʯ飬ڿ־;еȴţȴⳡجεĽֻһ˿ϣ
һ֪˶ãըڽͣЪԭͻȻְЩ֪롣ɿס˫֣С̧ͷܡŨijǺ̲סŶߣߵսǺ˵ţһΪΧ˶ˣӿһ
ʱһӰͻȻӽ˳һǸһëֻеǹţֵǣ˵ĺըѾͣˣɱȥذڷնصһֲɵơûӾлͿų֪ʲôʱǸ˵ߣͬشšɱ·ԵIJǿµսһɵϷ
ɵˣɴ۾Լ۾Щոջһڵϵʿǣ˿̾ȻȻſ־ƣڡһëųĺ£˼ֶ־ŷ֣ԭֻDZղŵĺըŵ̱ڵأûȥ
û룬ͱȺЮųŶӿȥ̤նһ̣ǰľһԭϤѲڣǰһƬҲ̶õĽرըըǧٿףǾĵӣﻹðŴ̱ǵĺ̡ըɢһŲȥûס
Щͦεľ˿̶˹ͺͺеĻȼţž죬ðǺ˵Ũ̡ըϵ֦˵ɢһأս֫塣洦ɼըװǹ֧ĵҩ䣬һƬǽ塣
ԶһըĿȼգųŨڶס˰աΧرսֳһƬɫɢŻĽζЩԼսսǣ˿еĺʬ֫ȱȫѪڽӣ۳һ̲̲ɫѪҫԵøۡ
̵ζѪ˴һdzһŵظŴǰܣÿһDzԼϡܸоµڲսµ¡߲ʱըǹԶսƺڼ֪ԼҪηҲ֪ȴԼĽʲôһֻ̣ܸȺеǰܣ·ֻ֪Լš
ųڴһ
˵һѾˡӡһڸղŵĺըоͱըˣȫʬû¡ûӦųһƶ۵Ӵһ˼ؿų۾ίͲ⣬·˵ڿϱˣôأ
ų⸱ģûʲôһˣɴ۾ΪԼˡûڣųָָԶɪɪС˵ܣǼսɵˣʮСֱšݵƤͷ˿־壬IJӶòȣô̰
ҲΥųֻӲͷƤӦʱųЦһ£˵Сӣ˵һ͵ųˡûףأͻȻ顱һǹ죬ų͵һֱͦͦص˵ϡԭأųײӿѪһƬհס˺һŷӦԼڳų
˫̲סǰѼªIJǹ֪ôźáΧʿǻǰ壬ȴоԼDZ˵ϡ͵ųˣʲô¶ﲻͣ߶š֪νġųпսϵһʱͷΣʱֱܶѡ
һŬԼ˿ߵС˵£ңȰսںãСеص˵ͷǶ˸ȫĵطʼսһڣһⳡµսܿ
ոսһͱŵˣʱɴ۾ԼĿԵų߸ȷ˵ųʬ壬ôֱͦͦصǰղ˳ųײӿѪڽӿ֮ѾˡǽϵѪҲѾɺˣ촽˵:...ųôң㲻Һġ
ûͻıлعոձųߵһС½ǣһųˣ
˶ˣеתͷնؿС촽߶µʵΪɶСؽţһ˵һȻţˣղų㵱ʱ˵ˣĿǰƣ㵱ųҲܿ죡ųûˣɲֵ㵱ųԭأһƬհףһУôͻȻ֮䣬ԼҪųأ
ʱһĺХգһıըһö®ݾڵڲԶըijΧһжƷˡʶرסͷɢȥžֵط֣ųĸ첲ȻըɵϣȻֱֱصĻֻ첲ȭƣڷζ·˵ⳡսIJпᡣֲţҪֻ첲ӳȥȴDZסһáߵսѣôͣɴʱսһƬң˶ڷرӣûġ
һС״ܹһѳų첲ϵı£ɷ˵ϵĸ첲ϣȻųôǣű£ζӳ£֪ζΣ֪ô
ʱûͷҴܵͻȻǰң·ը˺˺üӣͷҲըҲųı£ֿ˿ųʬ壬˷ʲôҪ˵ͻȻһȻںХŷƫеɫ䣬æתܻȥ鿴ʱǾͨѶԱըˣھʣܰæˣ˵ţһ绰ߴٵ죬绰ڱ֧Ԯ
ȴһɥѵ绰ӵϣ˵Ϲɶ̴úϣߵսһ£ԼҲʱɥЩʲôأŭǰȥץסļʹҡţСųǾ٣پ͵ְ㲻ܾôȴŲӷɶãųһҪ
֪˿̲ʹֶΣһDzġһת˵Ӱ߹Լ֪𣿵˾٣㱻²Ҳԣһ۾˲ĩԼֱ˷ӦϽѻ𣺡㵱ϽҴ绰ڱ֧ԮҶдˡԣмˣ￪ʼԻмҲ
Dzʯ绰תҡѣΪͷ϶ĺ䣬ϸɺԵѪһԵDZ绰Ͳﴫ̡ĵ·ڳЦͽڣ绰ͷ˻Ӧ˵ιιҪڱ֧Ԯꡭû˵꣬ԶͻȻһҵѳͬװôضڲ
ԭڴؿɫ˲òҰֽʶŤͷȥֻԶڱػ죬Ũ̹ڶ𣬵ҩıըϣһĢϿЩԭĻڴ˿̱ըöᣬеڹѾŤΣеըƬʿڻĴӣҽ֯һһƬ˼ľȻһƨڵϣնﲻͣ߶ţˣȫˣڱˡ
Ҳǰľˣŵ绰ԼͨСʱһЩСɻԶɽ·ȥЩɻٶȺܿ죬С֪ǣЩʵ®ݷɻĻƵըЩƵըڿչ۵ĻƾȽƵϵͳȷسɽ·ȥǾһȺĻƷ䣬ϢĿꡣ
һöһöըɽϣ˲˾ıըһöըأըһĵӣʯ鱻ըĴɽЩʯеڵ㳯Χȥڸľ͵ϣƵţڶööըըըĻ֯ɽյ硣ǿҵijͬһεľɽϵľеľֱУȻصˤڵϣˤ÷顣
ըIJϱըɽ¿ʼֿԭʵɽڱըij£ɶʯɽϻ䣬γһʯĺ¡ЩʯͬӿĺˣɽϵһУľʯ£ͳͳСɽ岻¡¡ľ죬·Ǵʹһʱ䣬̳գ綼̳֣˷·ڻ֮С
ʱ®ݾװ׳̹˴Զĵƽ֡ǾһȺޣݵسʻ̹˵ڿ˸űĽĴڵѹĺۼһ̹˻ͣ£ڹ̧ǰһһ죬һöڵХֱֱطǿôڵȷɣ˲䱻ը÷飬ijɺ֦ըľмЩľмͬһѰѷɵܷɽ
һľШӣƫеֱӲ嵽IJϡɴ۾˫ʶסӣѪֵָǣû̵£ֻš죬Ҫ˵ЩʲôȴֻܷءDZʲôסˣ˵г˾ֺ;ֻؿƺȣƺԼʹ졣
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx