ѩˣú䡣
ӰҲڵҪа佱ʽʱ
ڵӰѧԺҪֱģԴ翪ʼ˾ڼɽֱѡ
·ӵɽֱЩΣ˵²һһԼɷ䶤ҲҪѡ
װ𣿣ӺĻûҪôϸɣ
ôУ֮ǰİͱװǹĿʽˣΪ˵ȻҪ
˵ţʱƷװеĸ~
ɽֱͱĴˣǶʱǴпʽɽֱôƵھͷعȲɣͱǻһ.
.
ɽֱ˵ӺǿڵģʹЬϰ佱̨ҲǵӰ綦ɽ.
ǿԼ̬
ˣǵ¼ôʲô˵ģ
IJһȥ𣿡ɽֱʵȥμһ£֡
˰ɣڶ̫ˣʲôÿ.
µıЩп
ٹ£Ҫرиװ~
ɽֱΪıЩ䣬æο
ûϵ˴иװÿи
۰~ֱɣο˾ͻһ~
Ϊȷʵÿ
ȻǺ˵ǣ֮شɽֱȷʵúöˡ
հɽֱĵ͵Ҫɽֱһɫë¼ӸٴɫĿ.
ʱרĽ£ɽֱNHKĻݡ
˵һݳнӵĻ治٣´ᡢ֮ǵӰѧԺ佱ʽȻҪֱĴͻҪô¢ϻ˰ɣ
ݵѾ˺̺ۼҪǻļߺͷ˿ںɪɪֻΪ˿еżһ档
ɽֱҲǵһˣ˳֮ź̺첽ţһҲȸһչʾ
տʼʱмûзӦʮֵ͵˾Ȼڰ͵ǣһĺ̺.
.ɽֱ
мڷӦˣæк
ֱɣߣ
.
ȻͦߵģDZеˣҪýһЩӵģɽֱֻͣžͷ˻֡
ߵʱйٷļߺ
ֱɣֱɣһ£ܻش𣿡
.Ҫȥ佱ء
һ⣬ܿģ
ٷŵļļվɽֱǰ浲·.һһNHKݡ
ð~
һæʾԼҵʦϣȴû뵽Ҳߡ
ֱɣµĵӾɣ
~ԼĵӾ磬ɽֱҪһµģС˵¡ıͬӾ磬ȤĻڴһ.3µӳ
ȻôѸ٣˵ѰԱŮԱҪܸߡ
ѰԱϢȦڴ˺ܾˣֳĶСԱϣܹأ
λŮԱѾҵ𣿡
ˣŮǺǰҵˣԱҲҪˣ
߸ӾˣλԱϤ𣿡
ֽľһλЦdzиȾŮԱ
ɽֱȻӾǰԤȣ
ڴڵӾеıݡ
¶.
λأڵȴļҲˣһѻͲݵɽֱǰġ
ֱɣ˽ôԤǶã𣿡.
ûгһɵɽֱķͷ
дһЩص.ɽֱյڼ̥أһж.
~ð~.
λҲת˷
ֱɣѽˡ¡ƻƳӰ𣿡
ĿǰʱļƻһڼУһɣġڸΪˡ.
ɽֱĻص
һд籾Ѿˣ֮
ŶŶŶһƬ𣿡λڰΪԭ͵ģ
һ֣һӾΪǺڰƬˣ
Ͼ͡˴̫.ī֮ӥ֮.ѵҪΪһڰô
ǺڰƬҲǶƬ.ɽֱͣҪĻ.Ƭ
ܾ˵˵ʲôĵӰ𣿡
.
òװýǣɽֱ˻᳡֮УѧԺЭʯķ档
ʯɣˡ
ɽֱŲһԱʯķȷ⣬Щп
һΣһ᳤һ˰ɣ
ˣȷʵ.л᳤岻ð佱ʽַĹ.ʯķ͵
ôһĸ᳤ѡ
Ҫ»ľ.
ʯķȻǫ飬Ϊʮа˾ԼҲԾ
ɽֱһȴ.ʯķҵĸûдǵӰѧԺЭɲһ˵.ʯķǺܸɵˣֻǸִߡ
Ҫѡ᳤Ļ˵ɽֱл.
ʱʾˣʯķɽֱ˵
˽ֱɣҪȥһ~
ûû£ȥ.
ֱɣ.
~
ɽֱΪŵϯյĴȻҲΪ佱αʮҪĽɫ
ڵȴֱʼʱɽֱڻ᳡˺Щˣ꽻Сƣ֮ǰȦ
Щĺܴ~
ʱļſں̺߹ԽԽ࣬ɽֱԣӡҰǴк˺ܾûпԭ֦
֦ӽ㡶լ֮ˡɣɽֱʵ
ˣֱɣҲע𣿡ԭ֦Ѿò~
ΪݵĴ
ֵǾȻӵIJҪ֪ţ
ȻǸ˰Ϊ˶ɽ趼ͰйŴŵķɣ
˵Ҫڽ·ӳģûл.֪ô¡
.
ǡ˴Ĺɣ
һֿ֮˺þûпĘڿ.ŷٵӷdzǴͳĴʽˣ
ɽֱһ۾о¡λ.üǶͬĴˣ
ɣ.ɽֱ˺Ѽֱ֮е𣿡
ڵĻǡ.ֱɣ˼ǣ
ڿڼǰɽֱһʱţǸʱȷʵҲЩĶ.Ѿǹȥ~
вӾ硶¡Ҫ.ĽɫҾÿɣdzʺϡ
ɽֱûӣ
ҪɣμⲿӾ硱
𣿡ڿȻ¡С˵Ҳ֪ŮţǸŮĽɫ.
ô˵ĻֱɣǴŮ
ڿͻȻЩˣ
ֱɣΪҺ𣿡
Ȼ
ɽֱԥصͷ
ɣһ̣Ҿ֪ɫ㲻ɣ
ȻֱɣôĵˣôҵȻҪμӣ
̫ƽһҴͺֱͧӴӶֱӿլġ
ͱ½¶ȸߣټձůԭĺˮ¶ȸãʱͧгĵĸо
Ǯ˾ϲڶʱĸо~
ʱͧž֣űȻŮɶˮϣͧĵϣҹؿ˶˾ȥСϢ
ļװӾԣЩ졢Щɹ̫еܽµȤ¡
ͧﵽʳǼʦֳƣǼһƿĸߵˮеǿŮЩģЩѧЩڵϿʮС.
βҸо⼸ǿ
ڶϴ֮˻оأĿͧɶԣô˭뵽ȻֱӾͿ̫ƽˣ
һҲ䣬е.
ԡů⣬µߣԭӶĶĺ⣬ôɢˣ
ĵص㣬Բ̫ƽҵģǾĶλصعģ
β˴£ųڼװϺơƣ
Ǯ˵ݻô
һΪǮ˻ֱӵĶȼû뵽ڶԶĺҲڶ쿪Ӿɶԡ
ôǰû˵
ЩԱƻһɶͨ˸ˣ
.ҺһھƣȻǰ̫ˣǮ˵.
βͷ
Ӧ룬ô˽࣬ij֮
ҪijĻһģ
ȵҸȽѡ
˶һۣʼڼװſ϶ǮļһǺܿҵһλ׳ݿʵĻѪ˧磬ܹµӡ
helloŲӢβǰȥcan you speak Japanese?
ˣ
Ѫ˧ȴðͻȻˣ
ǣ
Ǹѳġ˵ûмʶɶԣĺ˾أ
۽簡
һһ͵غ˧˵ţܿͱϤˡ
磬ǰûнӴȦ㣬Dz֪ûʲôӴ̼Ļ.֪ģǮ˲μӵĻ.
С.
ȻУ
Ѫ˧Dz⣬˾ͳһ㴬ȥȻհ˹־ʹһҵš
ֻƵģвɰӰаڴϷ
Һβ˧һ˽ȥſеŮĶУһɫ
ȻͿ˧һЩֵҩ裺
ֵܣ˵粻չǣǸ̼Ķ
ⶼýͣ˾ˣΥƷ
ļһǣѾ˰
ǴӽŪĺöض֮ǮҪٵɣ
˧ҩ賯ɫˣ
òãΥƷ.
岻.
dz.Ц˵Ǿͱһô̼ˣȷɵҶӰɣ
ǰ.˧Ҳͷݹֻ־̣.ܷɵ~
ǷˣٴǴûԹ飡
ŻѪ˧糨ijĽTпķۺɫڿ.ٿɫпԼ˵.
Һβ˲ʲô
˽طˣ
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx
ӰҲڵҪа佱ʽʱ
ڵӰѧԺҪֱģԴ翪ʼ˾ڼɽֱѡ
·ӵɽֱЩΣ˵²һһԼɷ䶤ҲҪѡ
װ𣿣ӺĻûҪôϸɣ
ôУ֮ǰİͱװǹĿʽˣΪ˵ȻҪ
˵ţʱƷװеĸ~
ɽֱͱĴˣǶʱǴпʽɽֱôƵھͷعȲɣͱǻһ.
.
ɽֱ˵ӺǿڵģʹЬϰ佱̨ҲǵӰ綦ɽ.
ǿԼ̬
ˣǵ¼ôʲô˵ģ
IJһȥ𣿡ɽֱʵȥμһ£֡
˰ɣڶ̫ˣʲôÿ.
µıЩп
ٹ£Ҫرиװ~
ɽֱΪıЩ䣬æο
ûϵ˴иװÿи
۰~ֱɣο˾ͻһ~
Ϊȷʵÿ
ȻǺ˵ǣ֮شɽֱȷʵúöˡ
հɽֱĵ͵Ҫɽֱһɫë¼ӸٴɫĿ.
ʱרĽ£ɽֱNHKĻݡ
˵һݳнӵĻ治٣´ᡢ֮ǵӰѧԺ佱ʽȻҪֱĴͻҪô¢ϻ˰ɣ
ݵѾ˺̺ۼҪǻļߺͷ˿ںɪɪֻΪ˿еżһ档
ɽֱҲǵһˣ˳֮ź̺첽ţһҲȸһչʾ
տʼʱмûзӦʮֵ͵˾Ȼڰ͵ǣһĺ̺.
.ɽֱ
мڷӦˣæк
ֱɣߣ
.
ȻͦߵģDZеˣҪýһЩӵģɽֱֻͣžͷ˻֡
ߵʱйٷļߺ
ֱɣֱɣһ£ܻش𣿡
.Ҫȥ佱ء
һ⣬ܿģ
ٷŵļļվɽֱǰ浲·.һһNHKݡ
ð~
һæʾԼҵʦϣȴû뵽Ҳߡ
ֱɣµĵӾɣ
~ԼĵӾ磬ɽֱҪһµģС˵¡ıͬӾ磬ȤĻڴһ.3µӳ
ȻôѸ٣˵ѰԱŮԱҪܸߡ
ѰԱϢȦڴ˺ܾˣֳĶСԱϣܹأ
λŮԱѾҵ𣿡
ˣŮǺǰҵˣԱҲҪˣ
߸ӾˣλԱϤ𣿡
ֽľһλЦdzиȾŮԱ
ɽֱȻӾǰԤȣ
ڴڵӾеıݡ
¶.
λأڵȴļҲˣһѻͲݵɽֱǰġ
ֱɣ˽ôԤǶã𣿡.
ûгһɵɽֱķͷ
дһЩص.ɽֱյڼ̥أһж.
~ð~.
λҲת˷
ֱɣѽˡ¡ƻƳӰ𣿡
ĿǰʱļƻһڼУһɣġڸΪˡ.
ɽֱĻص
һд籾Ѿˣ֮
ŶŶŶһƬ𣿡λڰΪԭ͵ģ
һ֣һӾΪǺڰƬˣ
Ͼ͡˴̫.ī֮ӥ֮.ѵҪΪһڰô
ǺڰƬҲǶƬ.ɽֱͣҪĻ.Ƭ
ܾ˵˵ʲôĵӰ𣿡
.
òװýǣɽֱ˻᳡֮УѧԺЭʯķ档
ʯɣˡ
ɽֱŲһԱʯķȷ⣬Щп
һΣһ᳤һ˰ɣ
ˣȷʵ.л᳤岻ð佱ʽַĹ.ʯķ͵
ôһĸ᳤ѡ
Ҫ»ľ.
ʯķȻǫ飬Ϊʮа˾ԼҲԾ
ɽֱһȴ.ʯķҵĸûдǵӰѧԺЭɲһ˵.ʯķǺܸɵˣֻǸִߡ
Ҫѡ᳤Ļ˵ɽֱл.
ʱʾˣʯķɽֱ˵
˽ֱɣҪȥһ~
ûû£ȥ.
ֱɣ.
~
ɽֱΪŵϯյĴȻҲΪ佱αʮҪĽɫ
ڵȴֱʼʱɽֱڻ᳡˺Щˣ꽻Сƣ֮ǰȦ
Щĺܴ~
ʱļſں̺߹ԽԽ࣬ɽֱԣӡҰǴк˺ܾûпԭ֦
֦ӽ㡶լ֮ˡɣɽֱʵ
ˣֱɣҲע𣿡ԭ֦Ѿò~
ΪݵĴ
ֵǾȻӵIJҪ֪ţ
ȻǸ˰Ϊ˶ɽ趼ͰйŴŵķɣ
˵Ҫڽ·ӳģûл.֪ô¡
.
ǡ˴Ĺɣ
һֿ֮˺þûпĘڿ.ŷٵӷdzǴͳĴʽˣ
ɽֱһ۾о¡λ.üǶͬĴˣ
ɣ.ɽֱ˺Ѽֱ֮е𣿡
ڵĻǡ.ֱɣ˼ǣ
ڿڼǰɽֱһʱţǸʱȷʵҲЩĶ.Ѿǹȥ~
вӾ硶¡Ҫ.ĽɫҾÿɣdzʺϡ
ɽֱûӣ
ҪɣμⲿӾ硱
𣿡ڿȻ¡С˵Ҳ֪ŮţǸŮĽɫ.
ô˵ĻֱɣǴŮ
ڿͻȻЩˣ
ֱɣΪҺ𣿡
Ȼ
ɽֱԥصͷ
ɣһ̣Ҿ֪ɫ㲻ɣ
ȻֱɣôĵˣôҵȻҪμӣ
̫ƽһҴͺֱͧӴӶֱӿլġ
ͱ½¶ȸߣټձůԭĺˮ¶ȸãʱͧгĵĸо
Ǯ˾ϲڶʱĸо~
ʱͧž֣űȻŮɶˮϣͧĵϣҹؿ˶˾ȥСϢ
ļװӾԣЩ졢Щɹ̫еܽµȤ¡
ͧﵽʳǼʦֳƣǼһƿĸߵˮеǿŮЩģЩѧЩڵϿʮС.
βҸо⼸ǿ
ڶϴ֮˻оأĿͧɶԣô˭뵽ȻֱӾͿ̫ƽˣ
һҲ䣬е.
ԡů⣬µߣԭӶĶĺ⣬ôɢˣ
ĵص㣬Բ̫ƽҵģǾĶλصعģ
β˴£ųڼװϺơƣ
Ǯ˵ݻô
һΪǮ˻ֱӵĶȼû뵽ڶԶĺҲڶ쿪Ӿɶԡ
ôǰû˵
ЩԱƻһɶͨ˸ˣ
.ҺһھƣȻǰ̫ˣǮ˵.
βͷ
Ӧ룬ô˽࣬ij֮
ҪijĻһģ
ȵҸȽѡ
˶һۣʼڼװſ϶ǮļһǺܿҵһλ׳ݿʵĻѪ˧磬ܹµӡ
helloŲӢβǰȥcan you speak Japanese?
ˣ
Ѫ˧ȴðͻȻˣ
ǣ
Ǹѳġ˵ûмʶɶԣĺ˾أ
۽簡
һһ͵غ˧˵ţܿͱϤˡ
磬ǰûнӴȦ㣬Dz֪ûʲôӴ̼Ļ.֪ģǮ˲μӵĻ.
С.
ȻУ
Ѫ˧Dz⣬˾ͳһ㴬ȥȻհ˹־ʹһҵš
ֻƵģвɰӰаڴϷ
Һβ˧һ˽ȥſеŮĶУһɫ
ȻͿ˧һЩֵҩ裺
ֵܣ˵粻չǣǸ̼Ķ
ⶼýͣ˾ˣΥƷ
ļһǣѾ˰
ǴӽŪĺöض֮ǮҪٵɣ
˧ҩ賯ɫˣ
òãΥƷ.
岻.
dz.Ц˵Ǿͱһô̼ˣȷɵҶӰɣ
ǰ.˧Ҳͷݹֻ־̣.ܷɵ~
ǷˣٴǴûԹ飡
ŻѪ˧糨ijĽTпķۺɫڿ.ٿɫпԼ˵.
Һβ˲ʲô
˽طˣ
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx