ѧõ緹ȳ꣬ȻܵͤӰ͵ȴͬòֹͣʳ룬ܹڷصѧҵУеĿ֣
ֲͣͷСһijʳԵ֮Եʣµ֮һȻʳȵʱ䵽ѧڵѧˣѧſڡ
治Զһٻ˼ңǰһʯʨӣһһССȻֻʯʨӣijѧУһȦС죬ںǾϲϴֻҪͶϴ£Ժ¾ϴˣϴ䣬Уһͳѧãǧ
ϴǽʲôɰ
һ룬ҲͿˣһְҲиɾѧԵΪȣͽе°һȺееѧӵİɡ
һǾѧӣҲôô֣ͿҵʯʨѧƮһϸһ߰˸СѧӣʯʨȻССĸͷȻʯʨߣʲô
Ϸȴϲʥ˵Ҳ˫ȫܰĺֻ˲ʦʥˣʥ֮˵ųˡ
ӿæͣѲΣʯʨӷŻĸǰ˶꣬عϼңѧþͷϵĸģǵһҲģϾдغϡϵ̵ȴ
ʯʨӻعԭλеϷǰѧϰʥˣ汸һ˷쳣ϷӿǾݣѧõУϿõ°ΪѧϿɵİɣôģϾϷӿ˵ѧϰʥˡ
ϵѧþһ°ʿΪ±ܲõǮձѡĦѡָѣ˭ҪѧӡһҲŹѧDZ뽻ֵǴͣȡ״°˶డҪˣ̫ˣүͿްɣ
һ̰ɳԱˣѧϰǿ׳ģϷ˵Ҫʥ˿룬䣬ҲҪǿ׳һϵеĿԣҪҪڿı磬Ϸ˵
һСѧǾĴУޣԭİǿҪúõǿ׳壬˵°ҲǺ飬ȻֻˣѧõѧѾˣ෴͵͵Ľš
һҪȴͰijԱֵļд극ɢȻǼİ˶νϷĶѧӵ壬IJշѣѧҲûһǮ˳ԿҲϵİֶš
ѧõķ綼ʢѧǵѧϰЧˣ緹ĴˣϷֵͶʣûλںڴţѧѧԺĿ˽
֪ÿ춼Ͱ̽ѧϰˣӽʱܿڵӵʮˣ1617ѧӼ룬Ϊǿ׳壬ûָûе°ǿ׳ԭкϣѧӶ֪˰ڲܻ洫
һֱæµУҲʮ꣬ڵл۵ҺѾǶˣȴʩţֻڲϵسˢ壬ڵĹ·ģҲӦ
һҪͬ͵ѧӸѧҵˮƽѾﵽͳ˵ĺʵΡתˣҪμԳΣͯԵѧдѧҵǿļԼѧеעͰȥЩԺ֪ʶоûµĹЩĹѧ֪ʶ̫˼ˣ˭Сʱûѧ䰡
СǸпԼ츳̫ǿͯԵѾգʼѧϰΣſԵݣʱעͺͲֺѧǵķһȽϣܷеȤѧУʱʵ֪ʶݣӦԼɡ
ļоѾشĦ˵ϲãˣ˼άͼߣƿҪÿѧķȥ
ھëֵϰˣÿѧüؼҲɳϼŬ£ּûγɴҷ緶ӡˢ壬ڸƬоʱ͵ģпԱдݣǵIJҪģʵͳƵܳԭ廹ͬʲݣụ̂ӡˢ壬֤
ӡˢͶˣһˣ࣬緶ûУйоصˣֱϷġдķ־ͷ·һҪǿҵĸɫʲźãԵøſɲҵһ
ѧУѧμ٣ѧӺͷһϰ˶λϷܵѧһһʱһ飬ȻdzѨλĦѪģģģ۾ģһѧǺͷǼġ
DzȥϵĹҽʥ֣Ѿ̫ҽԺؼϣ˼ҲǶ棬ڷ˵ѨλĦͰ˶νʮָȤЩܸĻܣ̫ҽżͽѧϰˣѧõǣ֪ϵѧһʥ֮˵Сޣǵ°ѧѧϰͶ̫ҽͽȥȡͽ
°λǽ˴ѧúã費ͬˣ߿ƿѧѧҽѧ۰ĦٺͰ˶νһҽѧѧǰ۾ʱѧ۱٣۾ıһѧӺãû۾ģģϿ嶫ȱҪӳϲ
ִĦҽʱûʱҽҩг˻ҽβǾ˵ģȬĸDZȱȽǣܶҽģܱ⡣غգҸĹˣ˵Ļģ
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx
ֲͣͷСһijʳԵ֮Եʣµ֮һȻʳȵʱ䵽ѧڵѧˣѧſڡ
治Զһٻ˼ңǰһʯʨӣһһССȻֻʯʨӣijѧУһȦС죬ںǾϲϴֻҪͶϴ£Ժ¾ϴˣϴ䣬Уһͳѧãǧ
ϴǽʲôɰ
һ룬ҲͿˣһְҲиɾѧԵΪȣͽе°һȺееѧӵİɡ
һǾѧӣҲôô֣ͿҵʯʨѧƮһϸһ߰˸СѧӣʯʨȻССĸͷȻʯʨߣʲô
Ϸȴϲʥ˵Ҳ˫ȫܰĺֻ˲ʦʥˣʥ֮˵ųˡ
ӿæͣѲΣʯʨӷŻĸǰ˶꣬عϼңѧþͷϵĸģǵһҲģϾдغϡϵ̵ȴ
ʯʨӻعԭλеϷǰѧϰʥˣ汸һ˷쳣ϷӿǾݣѧõУϿõ°ΪѧϿɵİɣôģϾϷӿ˵ѧϰʥˡ
ϵѧþһ°ʿΪ±ܲõǮձѡĦѡָѣ˭ҪѧӡһҲŹѧDZ뽻ֵǴͣȡ״°˶డҪˣ̫ˣүͿްɣ
һ̰ɳԱˣѧϰǿ׳ģϷ˵Ҫʥ˿룬䣬ҲҪǿ׳һϵеĿԣҪҪڿı磬Ϸ˵
һСѧǾĴУޣԭİǿҪúõǿ׳壬˵°ҲǺ飬ȻֻˣѧõѧѾˣ෴͵͵Ľš
һҪȴͰijԱֵļд극ɢȻǼİ˶νϷĶѧӵ壬IJշѣѧҲûһǮ˳ԿҲϵİֶš
ѧõķ綼ʢѧǵѧϰЧˣ緹ĴˣϷֵͶʣûλںڴţѧѧԺĿ˽
֪ÿ춼Ͱ̽ѧϰˣӽʱܿڵӵʮˣ1617ѧӼ룬Ϊǿ׳壬ûָûе°ǿ׳ԭкϣѧӶ֪˰ڲܻ洫
һֱæµУҲʮ꣬ڵл۵ҺѾǶˣȴʩţֻڲϵسˢ壬ڵĹ·ģҲӦ
һҪͬ͵ѧӸѧҵˮƽѾﵽͳ˵ĺʵΡתˣҪμԳΣͯԵѧдѧҵǿļԼѧеעͰȥЩԺ֪ʶоûµĹЩĹѧ֪ʶ̫˼ˣ˭Сʱûѧ䰡
СǸпԼ츳̫ǿͯԵѾգʼѧϰΣſԵݣʱעͺͲֺѧǵķһȽϣܷеȤѧУʱʵ֪ʶݣӦԼɡ
ļоѾشĦ˵ϲãˣ˼άͼߣƿҪÿѧķȥ
ھëֵϰˣÿѧüؼҲɳϼŬ£ּûγɴҷ緶ӡˢ壬ڸƬоʱ͵ģпԱдݣǵIJҪģʵͳƵܳԭ廹ͬʲݣụ̂ӡˢ壬֤
ӡˢͶˣһˣ࣬緶ûУйоصˣֱϷġдķ־ͷ·һҪǿҵĸɫʲźãԵøſɲҵһ
ѧУѧμ٣ѧӺͷһϰ˶λϷܵѧһһʱһ飬ȻdzѨλĦѪģģģ۾ģһѧǺͷǼġ
DzȥϵĹҽʥ֣Ѿ̫ҽԺؼϣ˼ҲǶ棬ڷ˵ѨλĦͰ˶νʮָȤЩܸĻܣ̫ҽżͽѧϰˣѧõǣ֪ϵѧһʥ֮˵Сޣǵ°ѧѧϰͶ̫ҽͽȥȡͽ
°λǽ˴ѧúã費ͬˣ߿ƿѧѧҽѧ۰ĦٺͰ˶νһҽѧѧǰ۾ʱѧ۱٣۾ıһѧӺãû۾ģģϿ嶫ȱҪӳϲ
ִĦҽʱûʱҽҩг˻ҽβǾ˵ģȬĸDZȱȽǣܶҽģܱ⡣غգҸĹˣ˵Ļģ
ȶСĿ꣬1סskjvvx;ֻĶַskjvvx