四月的广州,午后阳光已有些灼人。萧远骑着自行车,再次来到了流花路一带。这里毗邻广交会旧址和几家主要的涉外宾馆,是外国客商相对集中的区域。自从系统提示和图书馆调研后,他意识到“守株待兔”不如“主动出击”,在打理店铺之余,他开始有意识地来这里转转,希望能遇到一些机会。
街道两旁,榕树的枝叶茂密,投下斑驳的光影。一些穿着明显不同于本地人的外国面孔偶尔出现,空气中似乎都飘散着一种与国际接轨的独特气息。萧远推着自行车,目光敏锐地扫视着周围,不放过任何可能的交流契机。他的心态很平和,这更像是一次市场侦察,成固可喜,败亦欣然。
就在这时,一个略显焦急的身影吸引了他的注意。那是一个身材高大、穿着不太合身的灰色西服、鼻梁高挺、头发微卷的中年外国男人,正站在一家写着“友谊商店”的门口,手里拿着一张纸条,不停地向里张望,又看看纸条,脸上写满了困惑和无奈。他试图用蹩脚的英语向进出商店的中国店员询问着什么,但对方似乎听不懂,只是摆手。
萧远心中一动。这个人的样貌特征和略显窘迫的神情,与他想象中的、在广州寻找机会的苏联“倒爷”形象颇有几分吻合。他立刻集中意念。
【系统提示:启动“人脉扫描(LV15功能)”……目标人物分析中……】
【姓名:伊万·彼得罗夫(推测)】
【国籍:苏联(高概率)】
【当前状态:焦急,沟通不畅,有明确采购需求。】
【诚信度评估:中等(无明显欺诈风险,但需验证实际能力)。】
【潜在价值:高(可能具备边境贸易渠道或经验)。】
【建议:可尝试用俄语接触,提供帮助,建立初步信任。】
系统的快速评估与萧远的判断基本一致,这增添了他的信心。他深吸一口气,推车走上前去,用清晰流利的俄语开口说道:
“先生,您好。请问您需要帮助吗?我看您好像遇到了点麻烦。”(3дравствуйте!Вамнужнапомощь?Кажется,увасво3никлинекоторыетрудности.)
那外国男人猛地转过头,脸上瞬间绽放出极度惊讶和如释重负的表情,仿佛在异国他乡的沙漠中听到了母语的清泉。他激动地几乎要抓住萧远的手:
“上帝啊!您……您会说俄语?!太好了!真是太好了!”(Божемой!Вы...выговоритепо-русски?!Прекрасно!Этопростопрекрасно!)
他语速很快,带着浓重的口音,但萧远听得清清楚楚。这正是他苦练多年的语言之一,此刻派上了用场。
“是的,我会一点。”萧远保持微笑,语气平和,“您是在找什么东西吗?”
“是的,是的!”伊万连忙把手中的纸条递给萧远,上面用圆珠笔写着几个中文词,字迹歪斜:“电子表”、“计算器”、“批发”。
“我想买这些,很多!但要便宜的,质量好的。他们……”伊万指着商店,无奈地摊手,“听不懂我说什么。”
萧远心中了然。果然是为了采购电子产品而来,而且需求明确,要量大价低。这正是“远婷电子行”能够提供的。
“先生,您要找的这些东西,我们店里就有。”萧远顺势介绍道,并递上一张自己简陋的名片,上面印着“远婷电子行”的地址和电话,“我们是专门做电子产品批发的,价格很有优势,质量也有保证。如果您有兴趣,可以到我们店里看看,离这里不算太远。”
伊万接过名片,仔细看了看,又抬头打量了一下萧远。眼前这个年轻人衣着普通但干净整洁,眼神清澈坦诚,最关键的是能说一口如此流利的俄语,这让他天然产生了几分好感信任。
“您……是老板?”伊万试探着问。
“是的,我叫萧远。这家店是我和合伙人一起经营的。”萧远坦然回答。
伊万沉吟了一下。他在广州转了几天,沟通极其不畅,进展甚微。眼前这个突然出现的、会俄语的年轻老板,仿佛是天降的救命稻草。虽然心里仍保持着一丝商人的警惕,但巨大的需求和对沟通的渴望压倒了一切。
“好吧,萧先生。”伊万下了决心,“如果您方便,我现在就跟您去看看。希望您的商品,真如您所说。”
“当然方便。请跟我来,我骑自行车带您过去,大概十五分钟。”萧远心中暗喜,但表面依旧沉稳。
回店的路上,萧远一边骑车,一边用俄语和伊万简单交谈。他了解到伊万来自苏联远东的哈巴罗夫斯克(伯力),经常在中苏边境做一些小生意,这次是听说广州货源多、价格低,特意想办法过来的,但来了之后才发现语言和文化障碍比想象中大得多。伊万也坦言,苏联国内现在轻工业品非常短缺,尤其是电子表、计算器这种“新鲜玩意儿”,很受欢迎,利润可观。
萧远则简要介绍了自己店里的主要商品和价格区间,并强调可以提供样品验货。他没有过分吹嘘,而是用一种务实的态度交流,这反而赢得了伊万更多的好感。
到了“远婷电子行”,马婷婷看到萧远带回来一个高大的外国人,吃了一惊,但很快便恢复镇定,礼貌地微笑点头。萧远用中文快速跟她解释了一下情况。
店里的商品陈列整齐,各种款式的电子表、计算器在灯光下闪着光。伊万的眼睛立刻亮了,他仔细地查看商品的外观、功能,又询问了不同批量的价格。萧远和马婷婷配合默契,一个用俄语流利介绍,一个随时准备拿取样品、记录需求。
【系统提示:目标人物伊万情绪转向积极,采购意愿强烈。对商品质量和价格表示认可。建议:可提供小批量样品试单,建立初步合作信任。】
经过近一个小时的详细了解和讨价还价,伊万最终选定了几款电子表和计算器,决定先小批量采购一批作为试水。
“萧先生,您的价格确实比友谊商店里问到的要合理,种类也多。”伊万满意地说,“我先要这些,如果回到那边卖得好,我会立刻联系您,要更多的货!”他留下了自己在哈尔滨一家涉外宾馆的临时联系方式(他下一步计划去边境城市)。
“没问题,伊万先生。我们保证质量和交货时间。”萧远与他握手,一笔跨国生意在看似偶然的邂逅中达成了初步意向。
送走伊万后,萧远和马婷婷对视一眼,都看到了对方眼中的兴奋与期待。这个高大的苏联商人,就像一把钥匙,可能即将为他们打开一扇通往巨大财富宝库的大门。风,终于吹到了等待已久的帆上。
街道两旁,榕树的枝叶茂密,投下斑驳的光影。一些穿着明显不同于本地人的外国面孔偶尔出现,空气中似乎都飘散着一种与国际接轨的独特气息。萧远推着自行车,目光敏锐地扫视着周围,不放过任何可能的交流契机。他的心态很平和,这更像是一次市场侦察,成固可喜,败亦欣然。
就在这时,一个略显焦急的身影吸引了他的注意。那是一个身材高大、穿着不太合身的灰色西服、鼻梁高挺、头发微卷的中年外国男人,正站在一家写着“友谊商店”的门口,手里拿着一张纸条,不停地向里张望,又看看纸条,脸上写满了困惑和无奈。他试图用蹩脚的英语向进出商店的中国店员询问着什么,但对方似乎听不懂,只是摆手。
萧远心中一动。这个人的样貌特征和略显窘迫的神情,与他想象中的、在广州寻找机会的苏联“倒爷”形象颇有几分吻合。他立刻集中意念。
【系统提示:启动“人脉扫描(LV15功能)”……目标人物分析中……】
【姓名:伊万·彼得罗夫(推测)】
【国籍:苏联(高概率)】
【当前状态:焦急,沟通不畅,有明确采购需求。】
【诚信度评估:中等(无明显欺诈风险,但需验证实际能力)。】
【潜在价值:高(可能具备边境贸易渠道或经验)。】
【建议:可尝试用俄语接触,提供帮助,建立初步信任。】
系统的快速评估与萧远的判断基本一致,这增添了他的信心。他深吸一口气,推车走上前去,用清晰流利的俄语开口说道:
“先生,您好。请问您需要帮助吗?我看您好像遇到了点麻烦。”(3дравствуйте!Вамнужнапомощь?Кажется,увасво3никлинекоторыетрудности.)
那外国男人猛地转过头,脸上瞬间绽放出极度惊讶和如释重负的表情,仿佛在异国他乡的沙漠中听到了母语的清泉。他激动地几乎要抓住萧远的手:
“上帝啊!您……您会说俄语?!太好了!真是太好了!”(Божемой!Вы...выговоритепо-русски?!Прекрасно!Этопростопрекрасно!)
他语速很快,带着浓重的口音,但萧远听得清清楚楚。这正是他苦练多年的语言之一,此刻派上了用场。
“是的,我会一点。”萧远保持微笑,语气平和,“您是在找什么东西吗?”
“是的,是的!”伊万连忙把手中的纸条递给萧远,上面用圆珠笔写着几个中文词,字迹歪斜:“电子表”、“计算器”、“批发”。
“我想买这些,很多!但要便宜的,质量好的。他们……”伊万指着商店,无奈地摊手,“听不懂我说什么。”
萧远心中了然。果然是为了采购电子产品而来,而且需求明确,要量大价低。这正是“远婷电子行”能够提供的。
“先生,您要找的这些东西,我们店里就有。”萧远顺势介绍道,并递上一张自己简陋的名片,上面印着“远婷电子行”的地址和电话,“我们是专门做电子产品批发的,价格很有优势,质量也有保证。如果您有兴趣,可以到我们店里看看,离这里不算太远。”
伊万接过名片,仔细看了看,又抬头打量了一下萧远。眼前这个年轻人衣着普通但干净整洁,眼神清澈坦诚,最关键的是能说一口如此流利的俄语,这让他天然产生了几分好感信任。
“您……是老板?”伊万试探着问。
“是的,我叫萧远。这家店是我和合伙人一起经营的。”萧远坦然回答。
伊万沉吟了一下。他在广州转了几天,沟通极其不畅,进展甚微。眼前这个突然出现的、会俄语的年轻老板,仿佛是天降的救命稻草。虽然心里仍保持着一丝商人的警惕,但巨大的需求和对沟通的渴望压倒了一切。
“好吧,萧先生。”伊万下了决心,“如果您方便,我现在就跟您去看看。希望您的商品,真如您所说。”
“当然方便。请跟我来,我骑自行车带您过去,大概十五分钟。”萧远心中暗喜,但表面依旧沉稳。
回店的路上,萧远一边骑车,一边用俄语和伊万简单交谈。他了解到伊万来自苏联远东的哈巴罗夫斯克(伯力),经常在中苏边境做一些小生意,这次是听说广州货源多、价格低,特意想办法过来的,但来了之后才发现语言和文化障碍比想象中大得多。伊万也坦言,苏联国内现在轻工业品非常短缺,尤其是电子表、计算器这种“新鲜玩意儿”,很受欢迎,利润可观。
萧远则简要介绍了自己店里的主要商品和价格区间,并强调可以提供样品验货。他没有过分吹嘘,而是用一种务实的态度交流,这反而赢得了伊万更多的好感。
到了“远婷电子行”,马婷婷看到萧远带回来一个高大的外国人,吃了一惊,但很快便恢复镇定,礼貌地微笑点头。萧远用中文快速跟她解释了一下情况。
店里的商品陈列整齐,各种款式的电子表、计算器在灯光下闪着光。伊万的眼睛立刻亮了,他仔细地查看商品的外观、功能,又询问了不同批量的价格。萧远和马婷婷配合默契,一个用俄语流利介绍,一个随时准备拿取样品、记录需求。
【系统提示:目标人物伊万情绪转向积极,采购意愿强烈。对商品质量和价格表示认可。建议:可提供小批量样品试单,建立初步合作信任。】
经过近一个小时的详细了解和讨价还价,伊万最终选定了几款电子表和计算器,决定先小批量采购一批作为试水。
“萧先生,您的价格确实比友谊商店里问到的要合理,种类也多。”伊万满意地说,“我先要这些,如果回到那边卖得好,我会立刻联系您,要更多的货!”他留下了自己在哈尔滨一家涉外宾馆的临时联系方式(他下一步计划去边境城市)。
“没问题,伊万先生。我们保证质量和交货时间。”萧远与他握手,一笔跨国生意在看似偶然的邂逅中达成了初步意向。
送走伊万后,萧远和马婷婷对视一眼,都看到了对方眼中的兴奋与期待。这个高大的苏联商人,就像一把钥匙,可能即将为他们打开一扇通往巨大财富宝库的大门。风,终于吹到了等待已久的帆上。